Below, I translated the lyrics of the song Fortune Teller by Maroon 5 from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm not a fortune teller
Nu sunt o ghicitoare
I won't be bringing news of what tomorrow brings
Nu voi aduce vești despre ce aduce mâine
I'll leave that up to you
Asta o las pe seama ta
I'm not a fortune teller; Don't have a crystal ball
Nu sunt o ghicitoare; Nu am un glob de cristal
I can't predict the future Can't see nothing at all
Nu pot prezice viitorul Nu pot vedea nimic deloc
It doesn't mean I'm afraid of all the things that you say
Asta nu înseamnă că mi-e frică de toate lucrurile pe care le spui
But I just think we should stay; Stuck in the moment today
Dar eu doar cred că ar trebui să rămânem; Blocați în momentul de azi
And as the seasons roll by; No matter how hard I try
Și pe măsură ce anotimpurile trec; Oricât de mult aș încerca
Summer will end and the leaves will turn again
Vara se va termina și frunzele se vor schimba din nou
I don't know why you're acting like this
Nu știu de ce te comporți așa
I don't know why you had to do it again
Nu știu de ce a trebuit să o faci din nou
Why'd you have to go and ruin the night?
De ce a trebuit să te duci și să strici seara?
Don't worry about tomorrow's mess
Nu-ți face griji pentru dezordinea de mâine
I'll never know how the future will go
Nu voi ști niciodată cum va merge viitorul
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Nu știu ce să-ți spun Nu sunt o ghicitoare
I'll never change But I want you to stay
Nu mă voi schimba niciodată Dar vreau să rămâi
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
Nu știu ce să-ți spun, nu sunt o ghicitoare
I don't like watching TV; I don't know what it all means
Nu-mi place să mă uit la TV; Nu știu ce înseamnă toate astea
And your American dream Baby, it just isn't me
Și visul tău american Iubito, pur și simplu nu sunt eu
I know that what I'm thinking
Știu că ceea ce gândesc
May not be on your mind
S-ar putea să nu fie în mintea ta
I know the song I'm singing is not your favorite kind
Știu că melodia pe care o cânt nu este genul tău preferat
It doesn't mean I'm afraid of all the things that you say
Asta nu înseamnă că mi-e frică de toate lucrurile pe care le spui
But I just think we should stay stuck in the moment today
Dar eu doar cred că ar trebui să rămânem blocați în momentul de azi
And as the seasons roll by No matter how hard I try
Și pe măsură ce anotimpurile trec Oricât de mult aș încerca
Summer will end and the leaves will turn again
Vara se va termina și frunzele se vor schimba din nou
I don't know why you're acting like this
Nu știu de ce te comporți așa
I don't know why you had to do it again
Nu știu de ce a trebuit să o faci din nou
Why'd you have to go and ruin the night?
De ce a trebuit să te duci și să strici seara?
Don't worry about tomorrow's mess
Nu-ți face griji pentru dezordinea de mâine
I'll never know how the future will go
Nu voi ști niciodată cum va merge viitorul
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Nu știu ce să-ți spun Nu sunt o ghicitoare
I'll never change but I want you to stay
Nu mă voi schimba niciodată dar vreau să rămâi
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Nu știu ce să-ți spun Nu sunt o ghicitoare
This feeling keeps growing
Acest sentiment continuă să crească
These rivers keep flowing
Aceste râuri continuă să curgă
How can I have answers when you drown me in questions?
Cum pot avea răspunsuri când tu mă îneci în întrebări?
I'll never know How the future will go
Nu voi ști niciodată Cum va merge viitorul
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Nu știu ce să-ți spun Nu sunt o ghicitoare
I'll never change but I want you to stay
Nu mă voi schimba niciodată dar vreau să rămâi
And I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Și nu știu ce să-ți spun Nu sunt o ghicitoare
I'll never know How the future will go
Nu voi ști niciodată Cum va merge viitorul
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Nu știu ce să-ți spun Nu sunt o ghicitoare
I'll never change But I want you to stay
Nu mă voi schimba niciodată Dar vreau să rămâi
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Nu știu ce să-ți spun Nu sunt o ghicitoare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
