All Night Lyrics in Romanian Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song All Night by Maroon 5 from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eram toxici
Eram blestemați
De fiecare dată când încercam, nu funcționa
Eu eram rău, dar tu erai mai rea
Am vrut să câștig jocul ăsta: cine pe cine a distrus primul
Fiindcă atunci când apari
Credeai că lumea ta
E doar „pupă și povestește” fără urmări
Că tu m-ai dat peste cap și m-am săturat de tine
Până-ți simt iar sărutul
Da, putem merge toată noaptea
Toată noaptea, până la răsărit, răsărit
Și dacă-mi iei inima
Putem continua la nesfârșit până dimineață
Noi, toată noaptea, toată noaptea
Răsăritul, răsăritul
Și dacă-mi iei inima
Putem tot continua, tot continua, e-n regulă
Ești o tăietură adâncă, ești o arsură
Dar-mi place cum doare
Când mă lași, pe podea
Sunt dus cu capul, fiindcă încă mai vreau
Fiindcă atunci când apari
Credeai că lumea ta
E doar „pupă și povestește” fără urmări
Că tu m-ai dat peste cap și m-am săturat de tine
Până-ți simt iar sărutul
Da, putem merge toată noaptea
Toată noaptea, până la răsărit, răsărit
Și dacă-mi iei inima
Putem continua la nesfârșit până dimineață
Toată noaptea, toată noaptea
Răsăritul, răsăritul
Și dacă-mi iei inima
Putem tot continua, tot continua, e-n regulă
Da da da
Da, putem merge toată noaptea
Toată noaptea, până la răsărit, răsărit
Și dacă-mi iei inima
Putem continua la nesfârșit până dimineață
Toată noaptea, toată noaptea
Răsăritul, răsăritul
Și dacă-mi iei inima
Putem tot continua, tot continua, e-n regulă
Da da da
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„All Night” de la Maroon 5 transformă drama unei relații toxice într-o petrecere de până dimineața. Versurile descriu doi îndrăgostiți care știu că se rănesc reciproc, însă pasiunea lor e atât de puternică încât nu pot sta departe unul de celălalt. Fiecare „deep cut” și „burn” doare, însă exact durerea aceea îi face să își dorească încă o rundă de săruturi și nopți nedormite.

Cu un refren molipsitor despre a ține ritmul „all night, ’til the sunlight”, piesa vorbește despre un cerc vicios: după fiecare ceartă, atracția îi trage iar și iar înapoi. „Ia-mi inima și mergem până-n zori” devine deviza lor, un amestec de dorință, risc și inconștiență romantică. Melodia te invită să dansezi, dar și să reflectezi la cât de ușor poți confunda focul pasiunii cu un incendiu care arde totul în jur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All Night by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL NIGHT BY MAROON 5
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.