She Will Be Loved Lyrics in Romanian Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song She Will Be Loved by Maroon 5 from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Regină de frumusețe de doar optsprezece ani
Avea niște probleme cu ea însăși
El era mereu acolo s-o ajute
Ea aparținea mereu altcuiva
Am condus mile și mile
Și am ajuns la ușa ta
Te-am avut de atâtea ori, dar cumva
Vreau mai mult
Chorus 1
Nu mă deranjează să petrec fiecare zi
În colțul tău, sub ploaia torențială
Caută fata cu zâmbetul frânt
Întreab-o dacă vrea să mai stea puțin
Și ea va fi iubită
Și ea va fi iubită
Bate-mi în geam, bate la ușa mea
Vreau să te fac să te simți frumoasă
Știu că tind să fiu atât de nesigur
Nu mai contează
Verse 2
Nu-s mereu curcubeie și fluturi
Compromisul e cel care ne duce mai departe
Inima-mi e plină și ușa-mi e mereu deschisă
Poți veni oricând vrei
Chorus 2
Nu mă deranjează să petrec fiecare zi
În colțul tău, sub ploaia torențială
Caută fata cu zâmbetul frânt
Întreab-o dacă vrea să mai stea puțin
Și ea va fi iubită
Și ea va fi iubită
Și ea va fi iubită
Și ea va fi iubită
Bridge
Știu unde te ascunzi
Singură în mașina ta
Știu toate lucrurile care te fac să fii tu
Știu că „adio” n-înseamnă nimic
Se întoarce și mă face s-o prind de fiecare dată când cade
Chorus 3
Bate-mi în geam, bate la ușa mea
Vreau să te fac să te simți frumoasă
Nu mă deranjează să petrec fiecare zi
În colțul tău, sub ploaia torențială
Caută fata cu zâmbetul frânt
Întreab-o dacă vrea să mai stea puțin
Și ea va fi iubită
Și ea va fi iubită
Și ea va fi iubită
Și ea va fi iubită
Yeah, yeah
Outro
Te rog, nu te strădui atât să spui adio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adam Noah Levine, Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, James Burgon Valentine, Michael Allen Madden
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„She Will Be Loved” este o declarație de devotament total, semnată de trupa americană Maroon 5. În versuri, un tânăr îndrăgostit străbate „mile și mile” ca să ajungă la ușa unei fete fragile, o beauty queen de doar 18 ani cu „un zâmbet frânt”. El este dispus să aștepte „în colțul străzii, sub ploaia torențială”, să-i bată în geam ori de câte ori are nevoie și să-i amintească la nesfârșit că este frumoasă. Refrenul repetitiv „she will be loved” pune accent pe promisiunea că, indiferent cât de jos ar cădea, va exista întotdeauna cineva care s-o ridice, s-o accepte și s-o iubească.

Piesa scoate în evidență două idei puternice: 1) iubirea autentică nu fuge de imperfecțiuni, ci stă „pe colțul străzii” atunci când lucrurile devin grele; 2) o relație reală nu este „mereu curcubeie și fluturi”, ci cere compromisuri și deschidere („heart is full and my door's always open”). Mesajul final, „please don't try so hard to say goodbye”, încurajează vulnerabilitatea și arată că, atunci când cineva este cu adevărat acolo pentru tine, nu trebuie să te temi să rămâi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including She Will Be Loved by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHE WILL BE LOVED BY MAROON 5
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.