Goodnight Goodnight Lyrics in Romanian Maroon 5

Home / Lyrics translation / Maroon 5 / Goodnight Goodnight

Below, I translated the lyrics of the song Goodnight Goodnight by Maroon 5 from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

M-ai lăsat atârnând de un fir

De care ne legănam cândva împreună

Îmi ling rănile

Dar nu văd să se vindece vreodată

Ceva trebuie să se schimbe

Lucrurile nu pot rămâne la fel

Părul îi era lipit de față

Ochii îi erau roșii de furie

Înfuriată de lucrurile nespuse

Și paturi goale și purtări urâte

Chorus 1

Ceva trebuie să se schimbe

Lucrurile trebuie rearanjate

Îmi pare rău

N-am vrut s-o rănesc pe fetița mea

Mă depășește

Nu pot purta povara acestei lumi grele

Așa că noapte bună, noapte bună, noapte bună, noapte bună

Noapte bună, noapte bună, noapte bună, noapte bună

Noapte bună, sper ca lucrurile să meargă bine, da

Verse 2

În cameră era liniște

În timp ce toți încercam din greu să ne amintim

Verse 2

Cum se simte să fii viu

Ziua în care a cunoscut-o prima dată

Ceva trebuie să se schimbe

Lucrurile nu pot rămâne la fel

Mă faci să mă gândesc la cineva minunat

Dar nu-mi dau seama cine e

Mă trezesc în fiecare dimineață

Dorindu-mi s-o mai văd o singură dată

Chorus 2

Ceva trebuie să se schimbe

Lucrurile trebuie rearanjate

Îmi pare rău

N-am vrut s-o rănesc pe fetița mea

Mă depășește

Nu pot purta povara unei lumi grele

Așa că noapte bună, noapte bună, noapte bună, noapte bună

Noapte bună, noapte bună, noapte bună, noapte bună

Noapte bună, sper ca lucrurile să meargă bine

Bridge

Atât de mult de iubit, atât de mult de învățat

Dar n-o să fiu acolo să te învăț

Știu că pot fi aproape

Dar mă străduiesc să ajung la tine

Chorus 3

Îmi pare atât de rău

N-am vrut s-o rănesc pe fetița mea

Mă depășește

Nu pot purta povara unei lumi grele

Așa că noapte bună, noapte bună, noapte bună, noapte bună

Noapte bună, noapte bună, noapte bună, noapte bună

Noapte bună

Sper ca lucrurile să meargă bine, da

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

place — a identifica / a-și aminti

Place este un verb comun, dar în contextul "I can't place her" capătă un sens mai profund și mai puțin obișnuit. Aici, nu înseamnă a așeza ceva, ci a identifica sau a-ți aminti cineva, a-i găsi locul în memorie.

În cântec, naratorul spune "You make me think of someone wonderful / But I can't place her", exprimând frustrarea de a nu putea identifica o persoană importantă din trecut, chiar dacă îi evocă amintiri minunate. Este o utilizare subtilă și emoționantă a unui cuvânt simplu.

Pregătește-te pentru o călătorie emoționantă cu "Goodnight Goodnight" de la Maroon 5, o baladă care surprinde perfect durerea unei despărțiri. Versurile ne introduc într-un moment tensionat, plin de regrete și cuvinte nespuse, în care o relație a ajuns la final. Naratorul își ia rămas bun, simțindu-se complet copleșit și incapabil să mai continue.

Piesa explorează sentimentul său de neputință, exprimat prin versul puternic "I cannot carry the weight of the heavy world" (Nu pot duce greutatea acestei lumi). Deși își cere iertare pentru durerea cauzată, el știe că o schimbare este necesară. Repetiția refrenului "Goodnight" nu este doar o urare de noapte bună, ci un adio trist și final. Este o melodie despre acceptare, suferință și speranța sinceră ca persoana iubită să fie bine, chiar și fără el.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Goodnight Goodnight by Maroon 5!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maroon 5 Goodnight Goodnight Lyrics