Te Sorprenderás Lyrics in English Mario Luis
Below, I translated the lyrics of the song Te Sorprenderás by Mario Luis from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me dices que ya
you tell me that already
ha llegado el final
the end has come
que has dejado de amarme
that you have stopped loving me
y que no puedes quedarte
and that you can't stay
ni un momento más.
not a moment more.
Y me duele saber
and it hurts me to know
que te voy a perder
that I'm going to lose you
porque yo si te amo
because I do love you
y por lo que ahora veo
and from what i see now
nada puedo hacer.
nothing I can do.
No te supe hacer feliz
I did not know how to make you happy
y es algo que me duele hasta el corazón.
and it is something that hurts me to the heart.
Tu eres todo para mí
You're everything to me
y ahora si te vas te llevas la ilusión...
And now if you leave you take the illusion...
La ilusión que solo contigo
The illusion that only with you
logro despertar.
I managed to wake up.
Te llevas mi vida
you take my life
amor si te vas...
love if you go...
Y me duele saber
and it hurts me to know
que te voy a perder
that I'm going to lose you
porque yo si te amo
because I do love you
y por lo que ahora veo
and from what i see now
nada puedo hacer.
nothing I can do.
No te supe hacer feliz
I did not know how to make you happy
y es algo que me duele hasta el corazón.
and it is something that hurts me to the heart.
Tu eres todo para mí
You're everything to me
y ahora si te vas te llevas la ilusión...
And now if you leave you take the illusion...
La ilusión que solo contigo
The illusion that only with you
logro despertar.
I managed to wake up.
Te llevas mi vida
you take my life
amor si te vas.
love if you go
No te supe hacer feliz
I did not know how to make you happy
y es algo que me duele hasta el corazón.
and it is something that hurts me to the heart.
Tu eres todo para mí
You're everything to me
y ahora si te vas te llevas la ilusión...
And now if you leave you take the illusion...
La ilusión que solo contigo
The illusion that only with you
logro despertar.
I managed to wake up.
Te llevas mi vida
you take my life
amor si te vas..
love if you go
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIO LUIS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime