Tu Historia Entre Mis Dedos Lyrics in English by Mario Luis

Home / Lyrics translation / Mario Luis / Tu Historia Entre Mis Dedos

Below, I translated the lyrics of the song Tu Historia Entre Mis Dedos by Mario Luis from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

and

I think that

the nights that

tea

hook up follow

she tried to argue with me and you don't know if

I don't know

there's less stay alone tonight

and

I promise not to touch you is sure

of times that I feel alone

because I know those smiles

final

smile to myself

your paradise opened to me

People say that

for every man there is one like you

but my site hurts you compare it to

someone the same better than me I doubt it

because this time take a look

and you ask him to stay friends

except for what it is

I forgive a friend

because I love you

instincts may seem banal

natural

there is not a thing that I do not tell you

that my problems you know that

pointing out

just for that you should do in the

hard

to feel a little more secure

and if you don't want me to say in which fence

remember that I have forgiven you too

and instead he doesn't say I'm sorry I don't

wanna

and you leave me with this story between your

fingers

did you know

I only ask

one more night

People say that

for every man there is one like you

but my site hurts do not compare with

someone the same better than me I doubt it

because this time you look down

and you ask me to continue

being friends

and friends

I forgive a friend

I love you

instincts may seem banal

natural

there is one thing that I have not said

you know my problems are called you

just for that you don't see me play tough

to feel a little more secure

if you don't have look if they think they're going to 2

remember that you too

they forgave

I'm afraid he says sorry I don't love you

and you new with this story among your

fingers

and you new

this story between you two

you

Did you like this lyrics translation?

banales — banal / trivial

Banales translates to "banal" or "trivial." It's a less common word in everyday Spanish, making it stand out in song lyrics.

In the song, the phrase "Puedan parecer banales los instintos naturales" (Natural instincts may seem banal) suggests a deeper reflection on human emotions. The singer acknowledges that while some feelings might appear insignificant on the surface, they hold a profound importance, especially in the context of love and relationships. This use of banales adds a layer of introspection to the lyrics.

Have you ever been in that awkward, heartbreaking situation where you and your ex are trying to be 'just friends' after a breakup? That's exactly what Mario Luis is singing about in "Tu Historia Entre Mis Dedos" [Your History Between My Fingers].

He's trying to convince his ex to stay just one more night, promising not to touch her, even though he admits he gets lonely. He knows her smile, the one that "me abrió tu paraíso" [opened his paradise], and he's struggling with the idea that she might find someone better. The hardest part? When she looks down and asks to "sigamos siendo amigos" [keep being friends]. He even says, "a un amigo lo perdono porque te amo" [I forgive a friend because I love you], showing just how much he's willing to overlook to keep her close, even as she walks away with their "historia entre tus dedos" [history between your fingers].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Historia Entre Mis Dedos by Mario Luis!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mario Luis Tu Historia Entre Mis Dedos Lyrics