Cómo Te Olvido Lyrics in English by Mario Luis

Martirio literally translates to "martyrdom," but in a more common, everyday context, it refers to intense suffering or torment. It's a strong, evocative word that isn't used lightly.

In "Cómo Te Olvido," Mario Luis uses martirio to express the profound pain and agony he feels from remembering a past love. He sings, "Que recordarte es un martirio," meaning that remembering her is a torment, highlighting the depth of his heartbreak and the struggle to move on.

Have you ever been stuck in the past, just replaying old memories and wondering how to move on? That's exactly what Mario Luis is singing about in "Cómo Te Olvido" [How I Forget You]. He's caught in a loop, admitting, "que pretendo engañándome si vivo en el ayer" [what do I pretend, deceiving myself if I live in yesterday]. It's like he's trying to trick himself into thinking things are okay, but his heart knows better.

This song is all about the struggle to forget someone you deeply loved. He cries, "esta rutina me consume y extrañarte ya es costumbre" [this routine consumes me and missing you is already a habit], showing how much this person is still a part of his everyday life. He even wonders, "cómo te olvido Explícame cómo te olvido" [how do I forget you? Explain to me how I forget you?], because remembering them is pure agony. It's a really relatable feeling when you're just begging for a way to let go, but your heart keeps pulling you back. He even pleads, "sal de mi mente o de una vez Vuelve conmigo" [get out of my mind or come back with me once and for all], which perfectly captures that desperate back-and-forth of wanting to move on but also wishing they'd just return.