Parlami Sopra Lyrics in English by Marco Mengoni
Below, I translated the lyrics of the song Parlami Sopra by Marco Mengoni from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Ah, Ah, ah-ah, ah)
(Ah, Ah, ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Vorrei vivere quest'alba mille volte
I'd like to live this sunrise a thousand times
Per avere l'illusione che mi riconosca
To have the illusion that it recognizes me
Inseguire le nostre due ombre verso l'orizzonte
To chase our two shadows towards the horizon
Fino a che fa notte e poi ricominciare
Until night falls and then start over
E non è per il paesaggio se facciamo un viaggio
And it's not for the scenery if we take a trip
È solamente per tenerti accanto per tutta la strada
It's only to keep you by my side the whole way
Io che rido mentre piango, in un silenzio come un altro
I who laugh while I cry, in a silence like any other
So trovarci un senso, ma qualunque cosa accada
I can find meaning in it, but whatever happens
Parlami ancora, parlami sopra
Talk to me again, talk over me
Fino a che saremo una voce sola
Until we're one voice
Suonerà più forte ad ogni tua parola
It'll sound louder with every word of yours
Fino a che saremo una voce sola
Until we're one voice
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
A cosa serve una bussola se abbiamo il sole negli occhi?
What's the use of a compass if we have the sun in our eyes?
Qui dove non ci son regole e i fiumi spengono i tramonti
Here where there are no rules and rivers put out sunsets
E se le scie di aeroplani ci porteranno distanti
And if airplane contrails take us far away
Inseguiremo l'istinto anche con la verità davanti
We'll follow instinct even with the truth in front of us
Siamo spiriti, spiriti
We're spirits, spirits
Dentro corpi che non ci appartengono
Inside bodies that don't belong to us
Siamo liberi, liberi
We're free, free
Come nuvole al vento
Like clouds in the wind
Senza limiti, limiti
No limits, limits
In un abbraccio salato diventiamo d'argento
In a salty embrace we become silver
Ma tu parlami, parlami, parlami
But you talk to me, talk to me, talk to me
Ma tu parlami, parlami, parlami
But you talk to me, talk to me, talk to me
Parlami ancora, parlami sopra
Talk to me again, talk over me
Fino a che saremo una voce sola
Until we're one voice
Suonerà più forte ad ogni tua parola
It'll sound louder with every word of yours
Fino a che saremo una voce sola
Until we're one voice
(Ah, ah-ah, ah)
(Ah, ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah) Una voce sola
(Ah, ah, ah, ah, ah) One voice
(Ah, ah-ah, ah) Mm
(Ah, ah-ah, ah) Mm
(Ah, ah, ah, ah, ah) Una voce sola
(Ah, ah, ah, ah, ah) One voice
(Ah, ah-ah, ah) Ah, mm
(Ah, ah-ah, ah) Ah, mm
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah-ah, ah)
(Ah, ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
spiriti — spirits
Spiriti translates to "spirits". It's a word that evokes a sense of the ethereal and profound, making it stand out from more common vocabulary.
In the song, Marco Mengoni sings, "Siamo spiriti, spiriti / Dentro corpi che non ci appartengono" (We are spirits, spirits / Inside bodies that don't belong to us). This line suggests a deep connection to something beyond the physical, highlighting a theme of freedom and transcendence that is central to the song's message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO MENGONI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music