Rap Mag Lyrics in English by Mairo

Below, I translated the lyrics of the song Rap Mag by Mairo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moi aussi j'voulais être comme eux
I too wanted to be like them
Plat d'pattes, backpack, j'repars peta un rapmag
Flat paws, backpack, I'm leaving peta a rapmag
Quand j'sors j'oublie pas d'mater, c'est dingue
When I go out I don't forget to watch, it's crazy
On m'a dit tu dois t'adapter, j'ai pas capté
I was told you have to adapt, I didn't understand
Là j'ai rempli la boule noire, Dieu seul sait c'qui m'attends
There I filled the black ball, God only knows what awaits me
D'après les bruits d'couloir, y'a moyen qu'caa pète bientôt
According to the sounds of the corridor, there's a chance that it will blow soon
J'aide mes gars, je jette mes cartes
I help my guys, I throw my cards
Je suis à deux doigts de presser à deux doigts fort sur la gâchette mais calme
I'm on the verge of squeezing the trigger two fingers hard but calm down
J'ai ma paume sur chaque mic, dans la légende comme Shaq Mike
I got my palm on every mic, in legend like Shaq Mike
On m'a dit soit pragmatique j'ai pas capté
I was told to be pragmatic, I didn't understand
Ça c'est illégal zik, il pompe la il fait l'aspi
That's illegal zik, he pumps it he vacuums
J'ai tjr donné mon amour mais il le gaspille
I always gave my love but he wastes it
J'ai dit qu'j'écoute les has been, les même qui révolutionnent
I said that I listen to the has-beens, the same ones who revolutionize
Les fils de la lune qui vole au niveau du Sun
The sons of the moon who flies at the level of the Sun
En ce moment j'fais du son, à longueur d'née-jour
At the moment I'm making sound, all day long
Faut que j'fasse les sous, à la Roc nation
I have to make the money, at the Roc nation
Avant que j'n'échoue
Before I fail
Arrête les si les simagrée, rajoute six décimal, je fais des math je dessine mal
Stop them if they pretend, add six decimals, I'm doing math, I'm drawing badly
Merci pour la force et merci si t'as cons'
Thank you for the strength and thank you if you're stupid
Bravo Mairo et félicitations
Well done Mairo and congratulations
J'écoute les rappeurs et j'fais des citations
I listen to rappers and I make quotes
Ce monde de merde il te montre que
This shitty world shows you that
Si on t'tend la main c'est à contre cœur
If we extend our hand to you it is reluctantly
Mais si t'as du pécule, ou qu'tu sors de cellule
But if you have money, or you leave your cell
Et qu't'es une âme perdu viens la on t'recueille
And you're a lost soul, come here, we'll take you in
Viens la on va te faire une place ici
Come here we'll make a place for you here
On va te montrer, on va tout t'apprendre
We'll show you, we'll teach you everything
Je suis même pas à 30%
I'm not even at 30%
La vie est une punchline
Life is a punchline
La mort en est un autre
Death is another
Monde libre et piraterie j'crois qu'ils ont pas capté l'approche
Free world and piracy I don't think they understood the approach
J'rap et j'ai la côte, t'vas pas la gueule
I rap and I'm popular, don't worry
C'est simple comme ABCDE, j'vais pas baisser les yeux
It's as simple as ABCDE, I'm not going to look down
On va vite s'évader et on va alléger l'jeu
We will quickly escape and we will lighten the game
C'est toujours la même histoire, surement un noir qu'a fait naître le rap
It's always the same story, surely a black man who gave birth to rap
Et c'est des blancs qui l'font tapiner
And it's white people who make him hustle
La fierté est égratignée mais l'tacos était gratiné
Pride is scratched but the taco was browned
Donc ça va, tant qu'on tchomp à quatre
So it's okay, as long as we're four
Les sorcières elle m'font peur comme chewbacca
Witches scare me like chewbacca
Comme elles et Boubakar, chacun ses craintes, et l'Dj joue ma came
Like them and Boubakar, everyone has their own fears, and the DJ plays my cam
Avec mon père j'faisais le fier j'l'écoutai pas j'prenais une gifle
With my father I acted proud, I didn't listen to him, I took a slap
Mais ses souvenirs de guerre j'les écoutais j'prenais une gifle
But I listened to his war memories and took a slap
J'me bougerais pr l'Érythrée avant d'mengager contre la fonte des glaces
I would move to Eritrea before committing myself against the melting of the ice
Chu l'gamin du fond d'la classe, c mieux ils m'font d'la place
Chu the kid at the back of the class, the better they make room for me
L'heure de mon avènement a sonné et ils ne pourront pas gâcher ça
The hour of my coming has come and they can't spoil it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Mairo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAIRO