Déjeuner En Guerre Lyrics in English by Mairo, Jeanjass, Caballero

Below, I translated the lyrics of the song Déjeuner En Guerre by Mairo from French to English.
Oui, j'vous écoute, vous êtes l'esprit vide
Yes, I'm listening to you, your mind is empty
Tous cachés, ferme ta gueule, fais ton face reveal, R.À.F
All hidden, shut your mouth, do your face reveal, R.À.F
J'fais un signe de loin et j'm'amène
I make a sign from afar and I come
J'aurais jamais b'soin d'changer ma degz, R.A.S
I would never need to change my degz, R.A.S
Et si ça pouvait être plus beau
And if it could be more beautiful
Appuie sur pause, change l'écran par un hublot
Press pause, change the screen to a porthole
P'tit séjour à l'île Maurice, on s'taille
Little stay in Mauritius, let's get bigger
J'mets l'sablier à l'horizontal
I put the hourglass horizontally
Des fois, j'me dis, 'elles sont un peu longues, ces vacances'
Sometimes I say to myself, 'these holidays are a little long'
On vit dans un monde de balances
We live in a world of scales
J'ai tué personne mais j'rappe comme un O.G
I haven't killed anyone but I rap like an O.G
Ça contrebalance
It counterbalances
Donnez-moi les astuces pour les braquages
Give me the tips for the heists
J'en ai marre d'bibi' tous mes jeux à cash
I'm tired of playing all my cash games
J'en ai qui m'collent et qui m'parlent en plus de six chiffres
I have some who stick to me and who speak to me in more than six figures
J'réfléchis, j'signe et j'investis l'shit
I think, I sign and I invest the shit
Il pleuvait y a quatre jours
It was raining four days ago
Mais l'soleil est sorti comme mes transats en bois d'acajou
But the sun came out like my mahogany deck chairs
T'en as marre qu'la vie te claque la joue?
Are you tired of life slapping your cheek?
Passe, baby, I got you
Pass, baby, I got you
J'aime pas trop me mettre en avant
I don't like putting myself forward too much
C'est pas des rappeurs, c'est des instruments à vent
It's not rappers, it's wind instruments
Faut s'en faire une de raison
You have to make sense of it
Poisson du jour et légumes de saison
Fish of the day and seasonal vegetables
Dans mon cigare, j'ai mis un vingt, puis j'ai bu plein d'vin
In my cigar, I put a twenty, then I drank lots of wine
Je crache v'là les douilles
I'm spitting the shells there
Quand j'mets ma main dans l'caleçon c'est qu'j'me gratte les couilles
When I put my hand in my underwear it's because I scratch my balls
Personne croit qu'j'vais sortir un flingue
Nobody thinks I'm going to pull out a gun
Putain, ça part vite, l'oseille
Damn, it goes quickly, sorrel
On brille comme dix soleils
We shine like ten suns
Et au fond de nous, le démon qui sommeille
And deep inside us, the demon that sleeps
Nous, c'est les pieds d'la table
We are the legs of the table
Eux, c'est les p'tits orteils
They are the little toes
Passer sa vie à guetter les ventes
Spend your life watching for sales
Ô mon dieu, tu dois péter un plomb
Oh my god, you must be freaking out
Péter un plomb péter un plomb
Go crazy, go crazy
Passer sa vie à guetter les ventes
Spend your life watching for sales
Ô mon dieu, tu dois péter un plomb
Oh my god, you must be freaking out
Péter un plomb
Freak
Ô mon dieu, tu dois péter un plomb
Oh my god, you must be freaking out
Pardonne ceux qui nous offensent
Forgive those who offend us
Ils savent pas qu'dans nos têtes, c'est toute l'année octobre ou novembre
They don't know that in our heads, it's October or November all year round
J'ai fini le boulot, j'rentre
I finished work, I'm coming home
Alors qu'elle s'apprête à taffer toute la noche sur le boulevard, la boule au ventre
As she prepares to go all out on the boulevard, with a lump in her stomach
Dans son minou, j'me sens à domicile
In her pussy, I feel at home
Comme équipe de foot locale fort comme Gündoğan
As a strong local football team like Gündoğan
Cool, au calme dehors, c'est Babylone ou Gotham
Cool, quiet outside, it's Babylon or Gotham
Veulent savoir combien valent nos montres, combien coûtent nos cam'
Want to know how much our watches are worth, how much our cameras cost
M.A.I.R, l'intermédiaire, le plug
M.A.I.R, the intermediary, the plug
Des fois, j'me sens comme une mère stressée, des fois, comme un père pépère
Sometimes I feel like a stressed mother, sometimes like a cushy father
En c'moment, j'fais mes tresses gratos
Right now, I'm doing my braids for free
J'ai pécho ma hairdresser, nouvelle écriture, nouvelle bastos, nouvelle fraîcheur
I got my hairdresser, new writing, new bastos, new freshness
Ça pète en France et en Belgique et de la même manière
It's booming in France and Belgium and in the same way
Que tous les quartiers de Genève me connaissent, même Anières
Let all the districts of Geneva know me, even Anières
J'fais mon job, j'prends un illet-b'
I do my job, I take a carnation
Et en même temps j'prends mon ied-p
And at the same time I take my ied-p
Et que j'm'en fou qu'untel, untel rentre dans mon dél'
And I don't care if so-and-so fits into my del'
Let's go, l'aventurier sans son aventurière
Let's go, the adventurer without his adventurer
La patte brisée
The broken leg
M.A.I.R, le légendaire
M.A.I.R, the legendary
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Mairo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAIRO