Catenaccio Lyrics in English by Mairo, H JeuneCrack

Below, I translated the lyrics of the song Catenaccio by Mairo from French to English.
Yeah, yeah, hun
Yeah, yeah, hun
Le temps, c'est des hassanates donc la famille accélère
Time is hassanates so the family speeds up
J'fréquente des gens assez nets, gangstas ou hustlers
I hang out with pretty clean people, gangstas or hustlers
Là j'suis avec H Jeune, la zik c'est comme l'amour
There I am with H Young, zik is like love
On rappe par passion mais on s'ra papa soon
We rap for passion but we'll be dad soon
J'leur apprends pas la formule, j'les endors au Formol
I don't teach them the formula, I put them to sleep with formalin
T'façon c'est naturel, c'est l'rap des hormones
In any case, it’s natural, it’s the rap of hormones
Ils pensent ils vont m'trix-ma, ils veulent que j'consomme
They think they're going to beat me up, they want me to consume
J'trouve normal d'arriver en concert avec le swag de la veille
I find it normal to arrive at a concert with the swag of the day before
Ça m'est tombé dessus, j'ai pas fait de choix de carrière
It fell on me, I didn't make a career choice
D'après leur vécu, ma boîte, j'n'ai pas le droit de la faire
According to their experience, I don't have the right to make my company
D'après une Karen, ma go, je n'ai pas l'droit d'me la faire
According to a Karen, my girl, I have no right to do it
J'parle soit du beau temps, soit de l'averse
I'm talking about good weather or rain
Là, t'es un couteau, mais j'sais que c'est toi qui fait la cuillère
There, you're a knife, but I know it's you who makes the spoon
Ça parle des noirs mais que au pluriel
It talks about black people but only in the plural
Les p'tits curieux diront qu'j'suis épicurien
The curious will say that I'm an epicurean
Ceux qui m'détestent diront p't'être qu'j'suis plus rien
Those who hate me will perhaps say that I am nothing anymore
J'invente un nouveau genre de crave-bi
I invent a new kind of crap
Abscisse, ordo', j'écoute pas leurs dos
Abscisse, ordo', I don't listen to their backs
Ma gueule, j'suis dans le centre de la ville
My face, I'm in the center of the city
Les poches pleines, j'descends de la vigne, j'pense au sang de la veine
With full pockets, I come down from the vineyard, I think of the blood in the vein
Et si y a quelque chose, il faut qu'on partage
And if there is something, we have to share
C'est pas pour autant qu'il faut qu'on s'attache
That doesn't mean we have to get attached
Et qu'on s'empoisonne avec une flèche qui nous illusionne
And that we poison ourselves with an arrow that deludes us
Han, j'rappe au-dessus du sun
Han, I rap above the sun
Gros, on s'tape des barres, eux c'est des pigeons, ils roucoulent
Big guys, we're having fun, they're pigeons, they're cooing
J'leurs fais des oigts-d pendant qu'ils m'font des coucous
I give them fingers while they say hello to me
Elle est sucrée comme un loukoum donc j'lui achète des loukoums
She's sweet like Turkish delight so I buy her Turkish delight
Là, c'est H JeuneCrack ou H tout court
There, it's H JeuneCrack or H for short
Ma gueule, j'économise, j'ai une épargne qui financera une épargne
Shut up, I'm saving, I have savings that will finance savings
Personne graille sur mes parts, personne me marche dessus
No one steps on my parts, no one steps on me
Même moi, j'reviens a-p sur mes pas, ouais
Even I, I retrace my steps, yeah
Cace-déd' Mairo, gros on va vite s'évader
Cace-déd' Mairo, we'll quickly escape
Comme la fumée près du velux
like smoke near the skylight
Derrière moi les haineux, après moi le déluge
Behind me the haters, after me the flood
J'nique un élu, ma gueule je suis l'élu
I'm screwing an elected official, my face I'm the chosen one
Hun, j'ai grandi en ZEP, j'vise toujours juste même quand j'se-p
Hun, I grew up in ZEP, I always aim right even when I'm-p
J'parlerai avec les anciens parce que ça aurait pu être mes ancêtres
I will speak with the elders because they could have been my ancestors
Et j'brûle une scène pendant qu'tu t'mets en scène, ok
And I burn a scene while you stage, ok
Gros, c'est bien, tu roules grave vite mais y a un mur devant
Big, it's good, you drive really fast but there's a wall in front
J'sais pas tu m'prends pour qui, j'sais pas pour qui tu te prends
I don't know who you take me for, I don't know who you take yourself for
Gros, j'bouge vite mais jamais brusquement
Big, I move quickly but never abruptly
Ça c'est pour mon équipe, types qui squattent sur le banc
This is for my team, guys squatting on the bench
Yeah, à part moi-même, rien n'm'arrête
Yeah, apart from myself, nothing stops me
J'suis comme une meuf, j'ai pleins d'barrettes
I'm like a girl, I have lots of barrettes
J'suis en vie, j'en rallume un d'la veille, ok
I'm alive, I'll relight one from the day before, ok
Fendi, Gucci, nique bien sa mère
Fendi, Gucci, fuck his mother
Mon tee-shirt il coûte dix euros, ma carte son elle coûte un salaire
My t-shirt costs ten euros, my sound card costs a salary
Et j'traverse la ville avec une grosse doudoune
And I cross the city with a big down jacket
J'arrive chez ma meuf elle a les ein-s à l'air
I arrive at my girlfriend's house, her breasts are exposed
J'arrive chez un frère, PlayStation, cro-mi
I arrive at a brother's house, PlayStation, cro-mi
J'traîne avec des chefs étoilés et des jeunes comiques
I hang out with star chefs and young comedians
J'en ramène dix après qu'j'ai dit c'était le seul, promis
I bring ten back after I said it was the only one, I promise
Dan-dans la cuisine ça s'agite, ça commande pas fast
Dan-in the kitchen it's bustling, it's not fast
Gros, j'arrive trop acide, négro, j'arrive comme la base
Fat, I'm coming too sour, nigga, I'm coming like the base
Tu sais qu't'es bientôt mort quand tu commences à voir les rapaces
You know you're almost dead when you start seeing the birds of prey
Te tourner autour, indépendant, personne me manipule
Turn around, independent, no one manipulates me
C'est moi, j'ai ma propre poupée vaudou, et mes masters
It's me, I have my own voodoo doll, and my masters
À part ça, ils tabassent
Other than that, they beat
Faut deux crânes pour mon cerveau
It takes two skulls for my brain
Ma gueule, il prend d'la place
My mouth, he's taking up space
Tu reconnais l'impact, j'deviens immortel
You recognize the impact, I become immortal
La vie c'est un spectacle, rideau, cortège
Life is a show, curtain, procession
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Mairo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAIRO