Eritriste Lyrics in English by Mairo, Hopital

Below, I translated the lyrics of the song Eritriste by Mairo from French to English.
And now you are going to dance
And now you are going to dance
Like you never dance before alright
Like you never dance before alright
Depuis qu'ma mere ma allaiter
Since my mother breastfed me
J'pensais qu'a sortir, hein
I was just thinking about going out, eh
La haine de Kassovitz, merde pas les dés
Hatred of Kassovitz, shit not the dice
J'ai presque envie d'lacher une larme
I almost want to let go of a tear
Quand j'me dis que j'peux pas l'aider
When I tell myself that I can't help him
Et qu'plus en plus elle a mal au dos
And more and more her back hurts
La vie c'est comme un loto
Life is like a lottery
À côté ta tes potos
Next to your friends
Mais chacun wait pour son tour et pour son pourcentage
But everyone waits for their turn and for their percentage
Lequel de nous sera le leader on est tous en cage
Which one of us will be the leader we are all in a cage
Il va me vendre du porno et des guns
He's going to sell me porn and guns
Ils s'en fout d'mon age, hein
They don't care about my age, eh
J'évite les boom boom depuis les bulls
I avoid the boom boom since the bulls
Casquette durag durag basket
Durag durag basketball cap
J'viens pour tout ramasser Mc Solaar la street
I'm coming to pick up everything Mc Solaar la street
C'trop extrême, on devrait m'payer 600 dollars chaque stream
It's too extreme, they should pay me 600 dollars each stream
J'écoute jamais les askip j'écoute toujours les has been
I never listen to askips I always listen to has-beens
J'suis comme-as moi comme Aït Bennasser
I'm like me like Aït Bennasser
Faut du terrain un hectare
Needs land one hectare
J'lache un flow en hectare
I release a flow in hectares
Cette ville c'est un délire, un mètre sur deux un mec bad
This city is crazy, one meter by two a bad guy
Alors j'me lâche moi, à ma gauche Rachid
So I let go, to my left Rachid
À droite y a Ashmann
On the right is Ashmann
Le canapé c'est pas ma place man
The couch is not my place man
J'suis en face dans l'ecran plasma
I'm in front of the plasma screen
Tu cherche des pros attends j'te passe ma team
You're looking for pros, wait, I'll give you my team
J'aime ma mère et son riz basmati j'm'en passe pas
I love my mother and her basmati rice, I can't do without it
On m'a appris la politesse j'suis limite timide
I was taught politeness, I'm borderline shy
J'appelle que dis-je j'harcèle on me répond, bip bip bip
I call what do I say I harass I am answered, beep beep beep
Ça parle de biz et drame comme Griselda
It's about business and drama like Griselda
J'ai dépassé ma dixième année, j'ai ma dixième dalle
I'm past my tenth year, I have my tenth tile
J'connais Aldi Lidl Leader Price
I know Aldi Lidl Leader Price
25 ans j'viens tout juste de m'acheter un lit deux places
25 years old, I just bought myself a double bed
J'sais pourquoi ça diffuse les courses poursuites à la télé
I know why chases are broadcast on TV
C'est genre si tu veux te libérer on va t'meler
It's like if you want to free yourself we're going to rip you off
Ensuite on va montrer au monde que t'étais qu'un fêler
Then we're going to show the world that you were just a cracker
Morale c'est mieux d'se calmer avant d'se faire canner
Moral, it's better to calm down before getting caned
Les lâche, les faux, commencer pas
The cowards, the fakes, don't start
La ligne d'arrivée y a qu'un seul pas qui m'en sépare
The finish line is only one step away from me
Le renoi est un peu dingue
The renoi is a little crazy
Comme s'il avait fumé le népalais et la beuh d'inde
As if he had smoked Nepalese and Indian weed
Mairo qu'est ce tu deviens
Mairo what are you becoming?
J'suis magicien mes doigts ont des allumettes
I'm a magician, my fingers have matches
Je grate et le feu vient
I scratch and the fire comes
Les ouilles de gorille j'ai pas la trouille d'les honorer
I don't have the fear of honoring gorilla eggs
Ils veulent nous faire tourner l'das, la chtouille, le Gonorrhée
They want to make us go crazy, tickle, gonorrhea
Et nous comme des oufs, on répète ces leger-gui
And we like eggs, we repeat these light mistletoe
Chaque soir sur l'échiquier
Every evening on the chessboard
J'me demande j'vais aller chez qui
I wonder who I'm going to go to
Sous la pluie comme dans un clip de Jacquees ou d'Alicia Keys
In the rain like in a Jacquees or Alicia Keys music video
J'ai la haine, donne les sous dis nous où tu les as caché
I hate it, give the money, tell us where you hid them
Si si pour tes études mais pas si si c't'est trop bavard
Yes yes for your studies but not yes if it's too talkative
Merci Mairo pour les travaux et bravo pour les gros bravas
Thank you Mairo for the work and well done for the big bravas
J'fais des jeux d'mots, j'suis sur mon jus d'mangue
I'm making puns, I'm on my mango juice
J'me sens vraiment utile seulement quand j'aide mam'
I only really feel useful when I help mom
Les lâches, les faux commencer pas
Cowards, fakes don't start
La ligne d'arriver ya qu'un seul pas qui m'en separe
The finish line is only one step that separates me from it
C'est la musique des gros, 95 degrés
It's the music of fat people, 95 degrees
J'connais que le harr et puis les salles d'un gris
I know that the harr and then the gray rooms
J'ai pas le quarts de leurs gains
I don't have a quarter of their earnings
Mais bientôt l'post de leur gars
But soon their guy's post
Ap-aprés des années d'lére
After years of existence
Après des années d'lére-ga
After years of lère-ga
Onlyfan et l'rinter ça met des darons à l'abri
Onlyfan and l'rinter it protects darons
J'crache ma flamme, t'es calabraise
I spit out my flame, you are Calabrian
Chaud comme la mafia calabraise
Hot like the Calabrian mafia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Mairo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAIRO