Merci Bonne Journée Lyrics in English by Mairo, H JeuneCrack

Below, I translated the lyrics of the song Merci Bonne Journée by Mairo from French to English.
Hun
Hun
L'orgasme, c'est comme la mort, ça t'fais sortir de ton corps
Orgasm is like death, it takes you out of your body
Le Maire, le H, le combo, ils scrutent comment on s'comporte
The Mayor, the H, the combo, they scrutinize how we behave
Mes potes, c'est des bons, c'est des bons potes
My friends, they're good, they're good friends
Ensemble sur le radeau pour arriver à bon port
Together on the raft to arrive safely
J-j'vois un rappeur assez faible
I-I see a pretty weak rapper
J'colle un pe-pom dans sa cervelle, comme ça c'est fait
I stick a pe-pom in his brain, like that it's done
J'me rappelle quand j'étais p'tit, dès qu'j''voyais les flics
I remember when I was little, as soon as I saw the cops
J'demandais à ma daronne à quoi ça servait
I asked my sister what it was for
J'ai grandi, j'ai des factures et une C.A.l.V
I grew up, I have bills and a C.A.l.V
Maman reconnait même plus les gosse qu'elle même a élevé
Mom doesn't even recognize the kids she raised anymore
Ok 357 MC qui rentrent, ça sent la tête
Ok 357 MC coming in, it smells like a headache
Le cavalier avec la raison mais sans la tête
The rider with reason but without the head
Recherche une petite aigrie, taille de guêpe
Looking for a little bitter, wasp-sized
Avec qui j'peux partager mon héritage de guerre
With whom I can share my war heritage
L'équipage, c'est pour de vrai, l'covoiturage, c'est pour des vrais
The crew is for real, carpooling is for real
J'suis derrière, j'en fais un autre, j'ai pas conscience de où je vais
I'm behind, I'm doing another, I'm not aware of where I'm going
J'sais pas, j'suis avec M.A.i.R à l'arrière
I don't know, I'm with M.A.i.R in the back
Nique Big Pharma, nique Bayern
Fuck Big Pharma, fuck Bayern
Tu connais la gamberge, j'suis déter' en dilettante
You know prawns, I'm a dilettante enthusiast
Donne-moi l'pèse, vite, vite, envie pressante
Give me the scale, quickly, quickly, urgent desire
Bonjour, il m'faudrait ce pain, merci bonne journée
Hello, I need this bread, thank you have a nice day
Merci, bonne journée, merci-merci, bonne journée
Thank you, have a nice day, thank you-thank you, have a nice day
J'ai volé les Rap Mag, j'ai diggé la culture
I stole the Rap Mags, I digested the culture
Maint'nant, j'le fais en chaf-chaf, les jeans, c'était du Naf Naf
Now, I do it in chaf-chaf, the jeans were Naf Naf
J'avais pas Karl Kani, j'mettais pas Armani, bitch le diable de Tasmanie
I didn't have Karl Kani, I didn't wear Armani, bitch the Tasmanian devil
17 balais, j'vivais mal, rien qu'ça tirait sur des malles
17 brooms, I lived badly, that alone pulled on trunks
Avec le frère de Souleyman, on joue les mac
With Souleyman's brother, we play pimps
Coupez des plaquettes, refaites des maquettes
Cut plates, redo models
Ouvrir un studio et s'ach'ter des claquettes
Open a studio and buy tap shoes
J'vais dans la cabine et j'dissèque man
I go into the cabin and dissect man
J'suis bientôt stoc-ma, que l'industrie me suck man
I'm almost dead, the industry sucks me man
Quand tu fais un bon son, c'est exceptionnel
When you make a good sound, it's exceptional
Quand j'fais un son exceptionnel, c'est juste normal
When I make an exceptional sound, it's just normal
Jack meal, si j'dors mal, Asics, pas Dock Martens
Jack meal, if I sleep badly, Asics, not Dock Martens
Flow présidentiel, dogmatique
Presidential, dogmatic flow
Cette odeur me surexcite, j'viens pour la résurrection
This smell excites me, I come for the resurrection
Mais qu'est-c'qu'j'vais jacter sur M6?
But what am I going to talk about on M6?
Le seum, j'fais pas semblant d'l'avoir
The seum, I don't pretend to have it
Nous, c'est Monde Libre, grande armoire, poumons et son d'art noirs
We are Free World, large wardrobe, black lungs and sound of art
Bonjour, il m'faudrait ce pain, merci, bonne journée
Hello, I need this bread, thank you, have a good day
Merci, bonne journée, merci-merci, bonne journée
Thank you, have a nice day, thank you-thank you, have a nice day
Pas faire d'oseille, ça craint pour chacune, chacun
Not making sorrel, it sucks for everyone
Les billets, ça marche jamais pour essuyer son chagrin
Tickets never work to wipe away your sorrow
Il s'prend pour le parrain, c'est même pas un cle-on
He thinks he's the godfather, he's not even a key
Des bons sons, t'en as pas un, t'en as pas un de bon
Good sounds, you don't have one, you don't have a good one
T'es loin d'en avoir deux
You're far from having two
J'en connais qui se s'raient d'jà mis à oil-pé
I know some people who would have already put themselves out there
Pour s'faire Grammy Awarder
To become a Grammy Award winner
Franch'ment, moi, ça marche bien, ça commence à courir même
Frankly, for me, it works well, it's even starting to work
L'acide, la bas le retour, on est souris make
Acid, back there, we're mouse make
On est souris make, alors souris mec
We are mouse make, so smile man
J'ai grandit, maman m'reconnait plus
I've grown up, mom doesn't recognize me anymore
Comme si j'étais Gucci Mane
Like I'm Gucci Mane
J'ai une éducation qu'a rien à voir avec la Suisse
I have an education that has nothing to do with Switzerland
Jusqu'à 2050, j'ferais partie des mecs à suivre
Until 2050, I will be one of the guys to follow
Bonjour, il m'faudrait ce pain, merci, bonne journée
Hello, I need this bread, thank you, have a good day
Merci bonne journée
Thanks, have a good day
Merci-merci, bonne journée
Thank you-thank you, have a nice day
Bonjour, il m'faudrait ce pain, merci, bonne journée
Hello, I need this bread, thank you, have a good day
Merci bonne journée
Thanks, have a good day
Merci-merci bonne journée
Thank you-thank you have a nice day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Mairo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAIRO