Nouvelle Écriture Lyrics in English by Mairo

Below, I translated the lyrics of the song Nouvelle Écriture by Mairo from French to English.
Mairo, monde libre, pour toujours et à jamais
Mairo, free world, forever and ever
Moi, l'fric, ça m'fait bander comme le boule à Julia Channel
Me, the money makes me hard like the ball on Julia Channel
Arrière-petit-fils de Bashai dans l'village comme Gargamel
Great-grandson of Bashai in the village as Gargamel
Gros, j'te raconte pas ma semaine
Big, I'm not telling you about my week
Embrouille avec des skins en Lonsdale en loose day
Trouble with skins in Lonsdale on loose day
Je vois que le barman s'mêle
I see the bartender is getting involved
Dommage on va faire des naces-me
Too bad we're going to have fun
J'suis pas Fatman, moi, j'suis un scoop
I'm not Fatman, I'm a scoop
J'suis pas Batman, moi, j'ai un scoot'
I'm not Batman, I have a scooter
Même si t'es Batman, tu vas t'manger un coup
Even if you're Batman, you're going to eat something
Ok, bande de cons y a pas d'fierté à faire d'la son-pri
Ok, bunch of idiots, there's no pride in making sound-pri
Tous là à imiter les skins, les habits d'zombies
All there imitating skins, zombie clothes
Jamais j'arrive armé, j'ai un groupe à reformer
I never arrive armed, I have a group to reform
J'arrive avec
I arrive with
C'est plus l'époque des KKK, les noirs, on a des AK-K
It's no longer the era of the KKK, the blacks, we have AK-Ks
Vous allez vous excuser pour Chaka Khan
You will apologize for Chaka Khan
Serre-moi une lichette, il m'faut un mi-ovni, mi-jet
Give me a lick, I need a half-UFO, half-jet
Une liasse grande comme une midget
A bundle as big as a midget
Cours plateau avec ISHA
Plateau course with ISHA
Ils ont voulu que j'fasse la première partie d'Michel, nachav
They wanted me to open for Michel, nachav
J'ai dit oui, après, j'ai dit non, j'ai le droit
I said yes, then I said no, I have the right
Comme une meuf, quand elle dit oui, après, elle dit non
Like a girl, when she says yes, then she says no
J'ai rappé, j'ai rappé, j'suis passé d'banal à légende
I rapped, I rapped, I went from banal to legend
J'refuserai toujours les bananes alléchantes, t'sais?
I will always refuse tempting bananas, you know?
Quand on dit cinq-cents plaques, gros contrat
When we say five hundred plates, big contract
En fait, si on sort ton album, on prend tes tunes, on t'racontera
In fact, if we release your album, we'll take your tunes, we'll tell you
Là, c'est la Suisse, pas les Français et pas les Belges
There, it's Switzerland, not the French and not the Belgians
Force aux femmes ébènes et métissées comme Amel Bent
Strength to ebony and mixed-race women like Amel Bent
Afro, débardeur, hmm, gros
Afro, tank top, hmm, big
Seize piges, j'étais encore un amateur, mais déjà pro
Sixteen years old, I was still an amateur, but already a pro
M.A.I., j'garde ma dignité, tu peux imiter
M.A.I., I keep my dignity, you can imitate
C'est cadeau, le coup d'la main tendue, tu l'as fait à d'autres
It's a gift, the helping hand, you've done it to others
À Genève, comme la RDB, j'viens de Menelik
In Geneva, like the RDB, I come from Menelik
J'ai RDV, mais on s'voit après, comme on s'était dit
I have an appointment, but we'll see each other afterwards, as we said
T'es un fou, un fada, ne joue pas les badass
You're crazy, crazy, don't act badass
Tu peux disparaître, tadam
You can disappear, tadam
J'connais l'rap comme Jadakiss ou Jada Smith
I know rap like Jadakiss or Jada Smith
Bientôt, j'sors ma mixtape, préviens d'jà ta miss
Soon, I'll release my mixtape, let your missus know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Mairo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAIRO