Below, I translated the lyrics of the song La Mouche by Mairo from French to English.
J'crois pas qu'tu saches qui j'suis
I don't think you know who I am
Donc ferme ta gueule, et écoute bien c'qui suit
So shut up, and listen carefully to what follows
Bientôt obsolète, le rap j'lui donne un sens unique
Soon obsolete, rap I give it a unique meaning
Que les nuages s'écartent et qu'ils laissent place au soleil
Let the clouds part and give way to the sun
Bientôt on va briller, ensuite on va bruler bene
Soon we will shine, then we will burn well
Apprends les bons skills, t'auras quand même besoin d'être guené
Learn the right skills, you'll still need to be a gué
On va cracher sur la tombe d'un raciste
We're going to spit on the grave of a racist
RDV devant l'cimetière, je m'occupe du sound system
Meet in front of the cemetery, I take care of the sound system
J'mets du Magic System, j'enfonce le dernier clou
I put on Magic System, I hammer in the last nail
À mort les porcs R.A.F, c'est comme ça qu'on rends les coups
Death to the R.A.F pigs, that's how we hit back
J'suis à l'abri des trolls et des moqueries
I am safe from trolls and mockery
J'ai des comptes à rendre à Dieu
I am accountable to God
Ceux qui aiment trop, c'est des hypocrites
Those who love too much are hypocrites
Ceux qui détestent trop là, c'est des rageux
Those who hate there too much are haters
T'sais très bien qu'c'est pas possible, c'est pas possible que M.A.i.R
You know very well that it's not possible, it's not possible that M.A.i.R
Tu l'retrouves dans les balivernes
You find it in the nonsense
Je gère pas le crack house mais il m'faudrait un AK
I don't manage the crack house but I need an AK
Et si y a un tracas, j'ai juste à m'mettre de trois quarts
And if there's a problem, I just have to put myself in three quarters
Et rafaler, et rafaler sans cesse, a-a-appelez-moi le cavalier sans tête
And gust, and gust incessantly, a-a-call me the headless horseman
Enfin j'suis mon propre producteur, yeah
Finally I'm my own producer, yeah
Mais c'est toujours pas moi Hopital
But it's still not me Hospital
T'as écouté mes conseils, et tu t'es fait trouer la ceinture abdominale
You listened to my advice, and you got a hole in your abdominal belt
Dommage pour toi le 45 se charge du gommage pour toi
Too bad for you, the 45 takes care of the scrubbing for you
RIP Big L, je n'fais pas du Miguel
RIP Big L, I don't do Miguel
Bientôt, j'touche les tickets comme le créateur de Mickey
Soon, I'll touch the tickets like the creator of Mickey
Mairo les bons tuyaux, j'ai mon iguane
Good tips, I have my iguana
Les equals, j'sais pas c'est quoi mais je resterai pas cé-coin
Equals, I don't know what they are but I won't stay there
Pour ton flow c'est B- pour le miens c'est A+
For your flow it's B- for mine it's A+
J'ai loué un Brabus, j'ai fait un nouveau stratus
I rented a Brabus, I made a new stratus
Yeah, encore un, et encore un
Yeah, one more, and one more
Auteur, interprète, pollueur contemporain
Author, performer, contemporary polluter
J'vous dérange dans vos affaires, je sais, au temps pour moi
I bother you in your affairs, I know, time for me
Donnez tout à Hopital, donnez autant pour moi
Give everything to Hopital, give as much for me
Ils sont forts pour nous faire entrer dans la cage, sans braquage
They are strong to get us into the cage, without heist
Je vais où je veux, un tueur à gage, sans bagages
I go where I want, a hitman, without baggage
45 tours, ça suffit ap-s
45 rpm, that’s enough after-s
On dirait qu'le terrain est minuscule
It looks like the land is tiny
La sentence est irrévocable
The sentence is irrevocable
Ouais, j'suis un haineux, t'occupes
Yeah, I'm a hater, don't worry
Bande de marionnettes, on vient tirer vos câbles
Bunch of puppets, we're coming to pull your cables
J't'ai dit qu'on va tirer ton cul, t'occupes
I told you we're going to pull your ass, take care
Bientôt obsolète, le rap j'lui donne un sens unique
Soon obsolete, rap I give it a unique meaning
Que les nuages s'écartent et laissent place au soleil
Let the clouds part and give way to the sun
Monsieur tropisme
Mister tropism
Vous savez le tropisme?
You know the tropism?
Pourquoi voulez-vous que je sois comme le tournesol qui tourne autour du soleil?
Why do you want me to be like the sunflower that revolves around the sun?
Je suis moi-même le soleil
I myself am the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind