INVIDIOSA Lyrics in English Madame
Below, I translated the lyrics of the song INVIDIOSA by Madame from Italian to English.
Devo fare tutto quello che dici
I have to do everything you say
Per non ascoltare quello che dico
So I don't listen to what I say
Sai sempre trovare un metodo easy
You always find an easy way
Che è sempre più logico del mio
That's always more logical than mine
Un problema che per me è gigante
A problem that's huge for me
Nelle tue mani diventa minuscolo
In your hands it becomes tiny
Forse sono le tue mani grandi
Maybe it's your big hands
O forse è che lo spremi con quei muscoli
Or maybe you just crush it with those muscles
Faccio come dici, 'Basta non pensare'
I do as you say, 'Just don't think'
Per te è così easy, così elementare
For you it's so easy, so elementary
Più la vita stringe più ti lasci andare
The tighter life gets, the more you let go
Andare
Let go
Quanto sono invidiosa dei tuoi modi, del tuo corpo
I'm so envious of your ways, of your body
Della calma, delle cose che tu ignori
Of your calm, of the things you ignore
Che ti scivolano
That just slide off you
Quanto ti odio per quei modi che hai, quel corpo
I hate you so much for those ways you have, that body
Vorrei averli per un attimo o una vita
I'd like to have them for a moment or a lifetime
Un attimo o una vita
A moment or a lifetime
Devo fare tutto quello che dici
I have to do everything you say
Per non ascoltare quello che dico
So I don't listen to what I say
Sai sempre trovare un metodo easy
You always find an easy way
Che è sempre più logico del mio
That's always more logical than mine
Invidiosa, invidiosa
Envious, envious
Quanto sono invidiosa, invidiosa
I'm so envious, envious
Quanto sono invidiosa, invidiosa
I'm so envious, envious
Quanto sono invidiosa, invidiosa
I'm so envious, envious
Invidiosa di te
Envious of you
Senti, ma
Listen, but
A te basta un giorno, a me una settimana
You only need a day, I need a week
Puoi vestirti male, chi ti giudica?
You can dress badly, who's gonna judge you?
La tua rabbia è tanto spaventosa
Your anger is so scary
Sono così invidiosa
I'm so envious
Ma tanto tu mi dirai che non ho
But you'll just tell me that I'm
Ragione, baby, se non lo sai
Wrong, baby, in case you didn't know
Ti odio un po' ultimamente
I've kinda hated you lately
E non credo neanche più
And I don't even believe anymore
Che in fondo noi siamo identici
That deep down we're the same
No, sennò
No, otherwise
Io non sarei invidiosa dei tuoi modi, del tuo corpo
I wouldn't be envious of your ways, of your body
Della calma, delle cose che tu ignori
Of your calm, of the things you ignore
Che ti scivolano
That just slide off you
Quanto ti odio per quei modi che hai, quel corpo
I hate you so much for those ways you have, that body
Vorrei averli per un attimo o una vita
I'd like to have them for a moment or a lifetime
Un attimo o una vita
A moment or a lifetime
Devo fare tutto quello che dici
I have to do everything you say
Per non ascoltare quello che dico
So I don't listen to what I say
Sai sempre trovare un metodo easy
You always find an easy way
Che è sempre più logico del mio
That's always more logical than mine
Invidiosa, invidiosa
Envious, envious
Quanto sono invidiosa, invidiosa
I'm so envious, envious
Quanto sono invidiosa, invidiosa
I'm so envious, envious
Quanto sono invidiosa, invidiosa
I'm so envious, envious
Invidiosa di te
Envious of you
Amo', puoi passare in studio, per favore
Love, can you come by the studio, please
Che sono in paranoia e ho bisogno di-
'Cause I'm paranoid and I need to-
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.