M'AMA NON M'AMA Lyrics in English by Madame
Below, I translated the lyrics of the song M'AMA NON M'AMA by Madame from Italian to English.
Chorus 1
Faccio m'ama, non m'ama finché non mi ami
I play he loves me, he loves me not until you love me
Scorro para per para finché non mi parli
I scroll through one worry after another until you talk to me
O la fama o la fame, non ho altri programmi
Either fame or hunger, I have no other plans
Se ci vediamo domani
If we see each other tomorrow
Verse 1
Sto con un big boy da un tot, anche lui vuole far fun
I have been with a big boy for a while, he wants to have fun too
È troppo che ho le farfalle
I have had butterflies for far too long
Come l'ho capito io, ci ho capiti entrambi
The way I worked it out, I worked us both out
Quelli come te, hanno solo bisogno del 'La'
People like you only need someone to give them the cue
Forse avevi bisogno di me
Maybe you needed me
Prechorus
Per la tua età non hai ancora visto nada
For your age you still have not seen anything
Per come sei posso pure aspettare
For the way you are I can even wait
Come si fa a convincerti a entrare?
How do I convince you to come in?
Chorus 2
Faccio m'ama, non m'ama finché non mi ami
I play he loves me, he loves me not until you love me
Scorro para per para finché non mi parli
I scroll through one worry after another until you talk to me
O la fama o la fame, non ho altri programmi
Either fame or hunger, I have no other plans
Se ci vediamo domani
If we see each other tomorrow
Postchorus 1
M'ama o non m'ama
He loves me or he loves me not
Io non capisco se m'ama o non m'ama
I cannot tell if he loves me or he loves me not
Non me lo dire che m'ama o non m'ama
Do not tell me whether he loves me or he loves me not
Baby, lo sai anche te che alla fine è solo un gioco
Baby, you know it too, in the end it is only a game
Verse 2
Non mi dare più in pasto a IG o combino un disastro
Do not throw me to Instagram again or I will make a mess
Non mi dura la batteria, ho bruciato due iPhone
My battery does not last, I have burned through two iPhones
Okay, ho ancora più ballerine e non insegno danza
Okay, I have even more dancers and I do not teach dance
Non mi scrivere che vuoi farmi, vieni qua e fallo
Do not text me that you want to do me, come here and do it
Verse 3
Mi bastassero i soldi o fare classifica
As if money or charting were enough for me
Prendere un Porsche, scopare ogni tipo
Getting a Porsche, screwing every guy
Ogni tipa che ho e spera da una vita
Every girl I have who has been hoping for a lifetime
Che il mio ultimo 'no' si trasformi in un 'sì'
That my last no turns into a yes
Devi fare di più per farmi vibrare
You have to do more to make me feel a thrill
Scuotimi di più per farmi del male
Shake me harder to hurt me
Per un'emozione quanto sto perdendo
For one feeling, look how much I am losing
E non so nemmeno provarla davvero
And I do not even know how to really feel it
E tu?
And you?
Chorus 3
Faccio m'ama, non m'ama finché non mi ami
I play he loves me, he loves me not until you love me
Scorro para per para finché non mi parli
I scroll through one worry after another until you talk to me
O la fama o la fame, non ho altri programmi
Either fame or hunger, I have no other plans
Se ci vediamo domani
If we see each other tomorrow
Postchorus 2
M'ama o non m'ama
He loves me or he loves me not
Io non capisco se m'ama o non m'ama
I cannot tell if he loves me or he loves me not
Non me lo dire che m'ama o non m'ama
Do not tell me whether he loves me or he loves me not
Baby, lo sai anche te che alla fine è solo un gioco
Baby, you know it too, in the end it is only a game
È solo un gioco
It is only a game
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MADAME
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music