NON MI RICONOSCO Lyrics in English MACE , Salmo, Centomilacarie
Below, I translated the lyrics of the song NON MI RICONOSCO by MACE from Italian to English.
Mi manca il vecchio me
I miss the old me
Ritrovo pezzi di saliva, sulle nostre foto
I find pieces of saliva on our photos
Ormai lo sai, è solo un ricordo
By now you know, it's just a memory
Mi sporco di un palazzo vuoto
I dirty myself in an empty building
Per capire cosa voglia dire
To understand what it means
Restare solo
To stay alone
Al collo un cappio d'oro
A golden noose around my neck
Mia madre bussa sulla porta della mia camera
My mother knocks on the door of my room
Mi trova morto, senza nessun, nessun ricordo
She finds me dead, with no, no memory
E le mie ultime parole sono scritte con quel cacciavite, un cacciavite rotto
And my last words are written with that screwdriver, a broken screwdriver
Lo sai che ho ucciso il mostro
You know I killed the monster
E adesso non mi riconosco
And now I don't recognize myself
E adesso non mi riconosco
And now I don't recognize myself
E adesso non mi riconosco
And now I don't recognize myself
E adesso non mi riconosci nemmeno tu
And now you don't even recognize me
E forse dovrei lasciarmi andare
And maybe I should let myself go
Non perder tempo, non ho più tempo
Not waste time, I have no more time
Non mi voglio salvare
I don't want to save myself
Mia madre bussa sulla porta della mia camera
My mother knocks on the door of my room
Mi trova morto, senza nessun, nessun ricordo
She finds me dead, with no, no memory
E le mie ultime parole sono scritte con quel cacciavite, un cacciavite rotto
And my last words are written with that screwdriver, a broken screwdriver
Lo sai che ho ucciso il mostro
You know I killed the monster
E adesso non mi riconosco
And now I don't recognize myself
E adesso non mi riconosco
And now I don't recognize myself
E adesso non mi riconosco
And now I don't recognize myself
E adesso non mi riconosci nemmeno tu
And now you don't even recognize me
Sono rimasto solo al bordo dell'universo
I've been left alone at the edge of the universe
Da quando ho spiccato il volo, credo di essermi perso
Since I took flight, I think I got lost
Mi fugge l'anima dal corpo, vedo la vita al rovescio
My soul escapes from my body, I see life upside down
Non mi riconosco mai, sono sempre diverso, mi va bene lo stesso
I never recognize myself, I'm always different, it's fine with me
Bruciamo insieme nel film, c'è sempre un seme nel green
We burn together in the movie, there's always a seed in the green
Va tutto bene tra le catene, la fottuta routine
Everything's fine between the chains, the f*cking routine
Sì, faccio un brindisi, 'Cin', per sette giorni The Ring
Yes, I raise a toast, 'Cin', for seven days The Ring
Dopo del gin vomito sopra la moquette in limousine
After the gin, I vomit on the limousine's carpet
All'ultimo piano, appeso a testa in giù
On the top floor, hanging upside down
Pronto a fare un tuffo dove il cielo è più blu
Ready to dive where the sky is bluer
Posso urlare finché non mi sente Dio
I can scream until God hears me
Qui nessuno mi ama veramente, specialmente io
Here no one truly loves me, especially me
Seguo la dannazione, si allungano le ombre
I follow damnation, shadows lengthen
Corro sulla neve senza lasciare impronte
I run on the snow without leaving footprints
La vita è un sogno, tu c'hai paura della morte
Life is a dream, you're afraid of death
E adesso non mi riconosco, yeah
And now I don't recognize myself, yeah
Sono diventato il mostro
I've become the monster
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.