SIRENA Lyrics in English Mace , Ernia, Samurai Jay, DARRN
Below, I translated the lyrics of the song SIRENA by Mace from Italian to English.
Anche se mi spezza non importa
Even if it breaks me, it doesn't matter
Forse una sirena sei
Maybe you're a siren
Solo per un'altra sera
Just for another evening
Solo per un'altra sera
Just for another evening
Dove metti i semi non importa, l'ombra sarà storta
Where you put the seeds doesn't matter, the shadow will be crooked
Il vento ha la sua forza
The wind has its strength
Ho perso un'altra anima per un'altra stronza che
I lost another soul for another b*tch who
Che lo sa
Who knows
Come render freddo tutto quello che fa
How to make everything it does cold
Come se non le importasse niente davvero
As if she doesn't really care
La vendetta migliore
The best revenge
Solo la mia felicità
Only my happiness
Non so come facessi
I don't know how you did it
Vorrei sapere a volte che pensi
I wish I knew sometimes what you think
E chi cade nella tela che tessi
And who falls into the web you weave
Per te provo solo odio e sentimenti connessi
For you, I only feel hatred and connected feelings
Sai rendere schiavi tutti quanti dei tuoi complessi
You know how to enslave everyone with your complexes
Il tipo di turno che ti gira intorno
The type of turn that revolves around you
Ora crede davvero di averti sotto controllo
Now he really believes he has you under control
Se ne accorgerà da solo quando arriverà il giorno
He will realize it himself when the day comes
Che una mantide non ama, succhia solo il midollo
That a mantis doesn't love, it only sucks the marrow
Il tuo affetto è un inganno
Your affection is a deception
Tu aspetti solamente il bersaglio
You only wait for the target
È un'esca nella tana del ragno
It's bait in the spider's den
È una trappola, una frana, solamente un abbaglio
It's a trap, a landslide, just a delusion
A volte un po' mi manchi, ma lo so che mi sbaglio
Sometimes I miss you a little, but I know I'm wrong
Una sirena nel fango
A siren in the mud
Chissà chi attiri con il tuo canto
Who knows who you attract with your song
Chissà se ne farai un vanto
Who knows if you'll be proud of it
Ma d'altronde io lo so perché ti odio tanto
But on the other hand, I know why I hate you so much
Perché mi rivedo in te come in nessun'altro
Because I see myself in you like in no one else
Anche se mi spezzi non importa
Even if you break me, it doesn't matter
Forse una sirena sei
Maybe you're a siren
Solo per un'altra sera
Just for another evening
Solo per un'altra sera
Just for another evening
Dove metti i semi non importa, l'ombra sarà storta
Where you put the seeds doesn't matter, the shadow will be crooked
Il vento ha la sua forza
The wind has its strength
Ho perso un'altra anima per un'altra stronza che
I lost another soul for another b*tch who
Ho perso chili ed ho fumato quintali di sigarette
I lost weight and smoked tons of cigarettes
Pensando a me e te che annegavamo dentro le coperte
Thinking about you and me drowning under the covers
Spero che mi ascolterai dentro quelle cuffiette
I hope you'll listen to me through those headphones
Quando stai urlando, ma là fuori il mondo non ti sente
When you're screaming, but the world out there can't hear you
no, non è normale
No, it's not normal
Dimmi tu se ti sembra normale
Tell me if it seems normal to you
Ti sto parlando e non mi vuoi ascoltare
I'm talking to you and you don't want to listen
Cazzo, guardami e posa quel cellulare
F*ck, look at me and put down that cellphone
mi dovrò abituare
I'll have to get used to it
Ed è la cosa più difficile da fare
And it's the hardest thing to do
Solo per un'altra sera stiamo insieme
Just for another evening, we're together
Vieni qui a fumare, vieni e fammi male
Come here to smoke, come and hurt me
madame
Madame
Mi hai lasciato in un uragano di guai
You left me in a hurricane of troubles
Hai preso il mio cuore e l'hai spezzato a metà
You took my heart and broke it in half
Stare solo a bere fino a svenire
Just drinking alone until I pass out
Dimmi che senso ha
Tell me,
Anche se mi spezzi non importa
Even if you break me it doesn't matter
Forse una sirena sei
Maybe you are a mermaid
Solo per un'altra sera
Just for one more night
Solo per un'altra sera
Just for one more night
Dove metti i semi non importa, l'ombra sarà storta
Where you put the seeds doesn't matter, the shadow will be crooked
Il vento ha la sua forza
The wind has its strength
Ho perso un'altra anima per un'altra stronza che
I lost another soul to another bitch who
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Peermusic Publishing
Dario Schittone, Gennaro Amatore, Matteo Professione, Simone Benussi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACE