DAL TRAMONTO ALL’ALBA Lyrics in English by Mace, Venerus, Gemitaiz
Below, I translated the lyrics of the song DAL TRAMONTO ALL’ALBA by Mace from Italian to English.
Quando vuoi perderti
When you want to get lost
Puoi trovarmi sempre qui
You can always find me here
Dal tramonto all'alba
From sunset to dawn
Ne faccio su un'altra
I roll up another one
Ho imparato a bere liscio
I've learned to drink straight
Sennò poi io non capisco
Otherwise I don't understand
Quello che mi fa
What it does to me
Mentre qualcosa cade lento
While something falls slowly
Già mi sento il sole dentro
I already feel the sun inside me
Che sarà di noi?
What will become of us?
Quando vuoi perderti
When you want to get lost
Puoi trovarmi sempre qui
You can always find me here
Dal tramonto all'alba
From sunset to dawn
Ne faccio su un'altra
I roll up another one
Non so più distinguere
I can't distinguish anymore
Ciò che esiste e ciò che non
What exists and what doesn't
Dal tramonto all'alba
From sunset to dawn
Ne faccio su un'altra
I roll up another one
Ne faccio su un'altra prima che mi spengo (Ehi)
I roll up another one before I fade out (Hey)
Prima che le stelle spariscano dal cielo
Before the stars disappear from the sky
Come fosse nascondino
Like it's hide-and-seek
A farsi un po' male, baby, arrivo sempre primo
To get a little hurt, baby, I always get there first
Sì, mi piace andare oltre (Yeah), sono un home run
Yeah, I like to go beyond (Yeah), I'm a home run
Fuori campo, la passo alla mia ombra (Ehi)
Out of the park, I pass it to my shadow (Hey)
Piove tanto, ho il cuore fermo a una metro di Londra
It's raining a lot, my heart's stuck on a London tube
Lei non mi aspetto che risponda (Brr)
I don't expect her to answer (Brr)
Ah, linee orizzontali ci aprono i portali (Yeah)
Ah, horizontal lines open portals for us (Yeah)
Lo so, di me non ti ricordavi
I know, you didn't remember me
(Lo so, di me non ti ricordavi)
(I know, you didn't remember me)
Quando vuoi perderti
When you want to get lost
Puoi trovarmi sempre qui
You can always find me here
Dal tramonto all'alba
From sunset to dawn
Ne faccio su un'altra
I roll up another one
Non so più distinguere
I can't distinguish anymore
Ciò che esiste e ciò che non
What exists and what doesn't
Dal tramonto all'alba
From sunset to dawn
Ne faccio su un'altra
I roll up another one
Sai, mi dicon tante volte
You know, they tell me many times
Che ricordo qualcun altro
That I remind them of someone else
Chissà se anche loro
Who knows if they also
Volan così in alto
Fly so high
Di notte penso ad occhi chiusi
At night I think with my eyes closed
Di giorno sogno ad occhi aperti
By day I dream with my eyes open
Mi ritrovo sempre altrove
I always find myself elsewhere
Non importa dove mi metti
It doesn't matter where you put me
E non è più?
And it's no longer?
Penso di non voler chiudermi
I think I don't want to close myself
Dentro una stanza senza pavimento
Inside a room without a floor
Poi non sentire più il peso di me
Then not feel my weight anymore
Quando vuoi perderti
When you want to get lost
Puoi trovarmi sempre qui
You can always find me here
Dal tramonto all'alba
From sunset to dawn
Ne faccio su un'altra
I roll up another one
Non so più distinguere
I can't distinguish anymore
Ciò che esiste e ciò che non
What exists and what doesn't
Dal tramonto all'alba
From sunset to dawn
Ne faccio su un'altra
I roll up another one
E poi un'altra
And then another one
Dai, fanne su un'altra
Come on, roll up another one
Facciamone un'altra
Let's make another one
Did you like this lyrics translation?
nascondino — hide-and-seek
Nascondino translates to "hide-and-seek", the classic children's game. It's an interesting word because it evokes a sense of playfulness and nostalgia, which contrasts with some of the more introspective themes in the song.
The artist uses it in the line "Come fosse nascondino, a farsi un po' male, baby, arrivo sempre primo" (Like it was hide-and-seek, to get a little hurt, baby, I always arrive first). This suggests a readiness to face challenges or emotional pain, almost as if it's a game he's always prepared to win, adding a layer of intriguing complexity to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music