LUMIERE Lyrics in English MACE , Izi, Ernia, Tony Boy, Digital Astro
Below, I translated the lyrics of the song LUMIERE by MACE from Italian to English.
Portami dov'è buio, dove l'unica luce sei tu
Take me where it's dark, where the only light is you
Ne brucio un'altra e vado high, high, tutte le volte che sono giù
I burn another one and go high, high, every time I'm down
Portami dov'è buio, dove l'unica luce sei tu
Take me where it's dark, where the only light is you
So che inizierai ad amarmi solo quando non ci sarò più
I know you'll start loving me only when I'm gone
Portami lì dove c'è buio, dove sono nato e dove son cresciuto
Take me there where it's dark, where I was born and raised
Dove ho costruito il mio futuro, dove non ne esco neanche se c'è luce
Where I built my future, where I don't even come out if there's light
Dove il male che c'hai dentro è easy, perché stanno tutti male e stai tranquillo
Where the evil you have inside is easy, because everyone is doing bad and you're calm
Dove ti insegnano tutti quanti che per questa strada non si può sorridere
Where they all teach you that you can't smile on this path
Baby so avevi voglia di vivere, di un bimbo coi sogni e la voglia di vincere
Baby, you wanted to live, like a kid with dreams and a desire to win
È questa malinconia dentro il mio carattere, non posso decidere
It's this melancholy in my character, I can't decide
Ho parlato con mia mamma ieri, sembrava tipo una seduta spiritica
I talked to my mom yesterday, it seemed like a seance
Giro per la mia città di notte, tra un angelo e un demone sulle mie spalle
I walk around my city at night, with an angel and a demon on my shoulders
Portami dov'è buio, dove l'unica luce sei tu
Take me where it's dark, where the only light is you
Ne brucio un'altra e vado high, high, tutte le volte che sono giù
I burn another one and go high, high, every time I'm down
Portami dov'è buio, dove l'unica luce sei tu
Take me where it's dark, where the only light is you
So che inizierai ad amarmi solo quando non ci sarò più
I know you'll start loving me only when I'm gone
Portami sul mio sentiero se è buio mi guidi chiamando il mio nome
Take me on my path, if it's dark you guide me calling my name
Oscuro il cammino, non sono leggero tu hai studiato legge dell'attrazione
Darken the path, I'm not light, you studied the law of attraction
Quando non vedo tu dammi un bagliore
When I can't see, give me a glimmer
Quando fa freddo e la notte è nebbiosa
When it's cold and the night is foggy
Insegnami che tutto quello che cerco
Teach me that all I seek
È solo un 'come' non un 'che cosa?'
Is just a 'how' not a 'what?'
Un Dio buono però malinconico
A good but melancholic God
Risponde a freddo da anni è laconico
Answers coldly, laconic for years
Quando lo ascolto ci rimango attonito
When I listen to it, I remain astonished
Dammi un motivo per essere euforico
Give me a reason to be euphoric
Vorrei farci pace ma rimane l'odio
I would like to make peace but hatred remains
Spremo le meningi che sembra esca olio
I squeeze my brain as if oil comes out
Diventato uomo dentro a un obitorio
Became a man in a morgue
Spezza l'incantesimo, dammi un Grimorio
Break the spell, give me a Grimoire
Portami dov'è buio, dove l'unica luce sei tu
Take me where it's dark, where the only light is you
Ne brucio un'altra e vado high, high, tutte le volte che sono giù
I burn another one and go high, high, every time I'm down
Portami dov'è buio, dove l'unica luce sei tu
Take me where it's dark, where the only light is you
So che inizierai ad amarmi solo quando non ci sarò più
I know you'll start loving me only when I'm gone
Portami dove c'è luce, tu fammi sentire calore di nuovo
Take me where there's light, make me feel warmth again
Ogni volta che il diavolo passa e seduce
Every time the devil passes and seduces
Ti cerco dovunque però non ti trovo
I look for you everywhere but I can't find you
Quando ti bacio mi perdo nel nulla
When I kiss you, I get lost in nothing
E la morte si perde lontano da me
And death gets lost far from me
Ed appena mi lasci mi sento sbagliato
And as soon as you leave me, I feel wrong
Ed ho il cuore bagnato da un nero mistero
And my heart is wet with a black mystery
Baciami solo perché saremo fossili e poi polvere
Kiss me just because we'll be fossils and then dust
Il tuo fuoco mi scalda le idee
Your fire warms my ideas
Sì, come i tossici, con la polvere
Yes, like addicts, with the dust
Guidami in tutte le notti in cui non ho più casa e non trovo il mio posto
Guide me in all the nights when I have no home and can't find my place
Stai con me, scaldami il cuore
Stay with me, warm my heart
Sotto la montagna di neve che ho addosso
Under the mountain of snow I carry
Portami dov'è buio, dove l'unica luce sei tu
Take me where it's dark, where the only light is you
Ne brucio un'altra e vado high, high, tutte le volte che sono giù
I burn another one and go high, high, every time I'm down
Portami dov'è buio, dove l'unica luce sei tu
Take me where it's dark, where the only light is you
So che inizierai ad amarmi solo quando non ci sarò più
I know you'll start loving me only when I'm gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.