NON VIVO PIÙ SULLA TERRA Lyrics in English by Mace, Rkomi, Venerus

Home / Lyrics translation / Mace / NON VIVO PIÙ SULLA TERRA

Below, I translated the lyrics of the song NON VIVO PIÙ SULLA TERRA by Mace from Italian to English.

Sei ricco quando te ne accorgi

You're rich when you realize it

La verità è che stare immobili serve con le api, d'accordo

The truth is that staying still works with bees, alright

E stai con certi squali tascabili vi fanno entrare giusto

And you hang out with certain pocket sharks, they let you in just right

E poi scavalli, simpatica

And then you get away with it, funny

E un italiano sul treno sa l'italiano

And an Italian on the train knows Italian

Quando c'è da fare qualcosa lui l'ha già fatta

When there's something to do, he's already done it

Mi hanno detto 'Farai strada' ma chiamo e poi dovrò piangerti

They told me 'You'll go far' but I call and then I'll have to mourn you

Chiamami quando passi

Call me when you pass by

Non so cosa vogliano le persone

I don't know what people want

Non so cosa si dicano la notte per farsi coraggio

I don't know what they tell each other at night to find courage

Un bimbo mi ha detto 'Non sei mai troppo grande'

A kid told me 'You're never too old'

Un vecchio dice che non lo sei mai abbastanza

An old man says you're never enough

Non vivo più sulla terra

I don't live on Earth anymore

Poi tu mi bussi alla porta

Then you knock on my door

Vuoi che mi abbandoni all'aria

You want me to surrender to the air

Cielo, facci strada

Sky, lead the way for us

Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi

Ten thousand voices and you tell me to calm down

Dovrei prendere esempio da te

I should take a cue from you

Che non hai ancora mai perso il controllo

You've never lost control yet

Che la fenice spicchi il volo, come vai, vai

May the phoenix take flight, how you go, go

Uh, come vai, vai

Uh, how you go, go

Come fossi tu la legge per cui gira il mondo

As if you were the law by which the world turns

È impossibile fermarti, tu fumi e poi non parli

It's impossible to stop you, you smoke and then you don't speak

Mi giro e non ci sei già più, yeah

I turn around and you're already gone, yeah

Se fosse sempre buio

If it were always dark

Come distingueresti il giorno?

How would you distinguish day?

Se smetti sempre tardi, se bere non è farsi

If you always quit late, if drinking isn't getting high

Non mi potrei frenare più, yeah

I couldn't hold myself back anymore, yeah

So che sei da qualche parte in un ricordo che non vedo

I know you're somewhere in a memory I don't see

In un pianeta non molto lontano le canzoni sono ciò che mi hai fatto

On a planet not far away, the songs are what you made me

E ti guardo mentre scappi, ti giri dall'altra parte

And I watch you as you run away, you turn the other way

I tuoi problemi sono a casa e non serve che ti aspettino svegli

Your problems are at home and they don't need to wait up for you

Ci capissi qualcosa di più di qualcosa

If you understood something more than just something

Anche tu dì 'Qualcosa'

You say 'Something' too

Caddi così in basso, riuscivo a guardarti anche sotto la gonna

I fell so low, I could even look up your skirt

È la fine del mondo o è solo sangue che circola?

Is it the end of the world or is it just blood circulating?

È la mia migliore emozione, è una canzone che odio

It's my best emotion, it's a song I hate

Non vivo più sulla terra

I don't live on Earth anymore

Poi tu mi bussi alla porta

Then you knock on my door

Vuoi che mi abbandoni all'aria

You want me to surrender to the air

Cielo, facci strada

Sky, lead the way for us

Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi

Ten thousand voices and you tell me to calm down

Dovrei prendere esempio da te

I should take a cue from you

Che non hai ancora mai perso il controllo

You've never lost control yet

Che la fenice spicchi il volo, come vai, vai

May the phoenix take flight, how you go, go

Uh, come vai, vai

Uh, how you go, go

Come fossi tu la legge per cui gira il mondo

As if you were the law by which the world turns

È impossibile fermarti, tu fumi e poi non parli

It's impossible to stop you, you smoke and then you don't speak

Mi giro e non ci sei già più, yeah

I turn around and you're already gone, yeah

Se fosse sempre buio

If it were always dark

Come distingueresti il giorno?

How would you distinguish day?

Se smetti sempre tardi, se bere non è farsi

If you always quit late, if drinking isn't getting high

Non mi potrei frenare più, yeah

I couldn't hold myself back anymore, yeah

Mhm, uh, oh

Mhm, mhm, mhm, eh

Mhm, uh, oh

Mhm, mhm, mhm, mhm

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Mirko Manuele Martorana, Simone Benussi

Did you like this lyrics translation?

scavalli — you jump over / you bypass

Scavalli comes from the verb scavallare, which literally means "to jump over" or "to bypass" an obstacle. It's a less common verb than saltare (to jump) and carries a slightly more nuanced meaning of overcoming or getting past something.

In the context of the lyrics, "E stai con certi squali tascabili vi fanno entrare giusto E poi scavalli, simpatica" (And you're with certain pocket sharks, they let you in just right And then you bypass them, nice), it suggests a clever or perhaps even cunning way of navigating difficult situations or people. It implies a sense of outsmarting or moving past those who might try to control or limit you, making it an intriguing and dynamic word choice.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mace NON VIVO PIÙ SULLA TERRA Lyrics