MENTRE IL MONDO ESPLODE Lyrics in English MACE , Ele A, Marco Castello
Below, I translated the lyrics of the song MENTRE IL MONDO ESPLODE by MACE from Italian to English.
Non mi ricordo dove ho già sentito questa voce
I can't remember where I've heard this voice before
È messa lì come non fosse mai più andata via
It's sitting there like it never left
Vorrei sapere fare bene tutte queste cose
I'd like to know how to do all these things well
Trovar piacere anche in agonia
To find pleasure even in agony
E sogneremo di città sommerse in fondo al mare
And we'll dream of cities sunk at the bottom of the sea
O di rapaci che ora cacciano al chiaro di luna
Or of raptors that now hunt in the moonlight
Di essere i più pezzenti e poi i più grandi imperatori
Of being the poorest and then the greatest emperors
La notte nella selva Aguaruna
The night in the Aguaruna jungle
Oppure te ne vai via, puoi fare come vuoi
Or you leave, you can do what you want
Se resti ancora un po' qui, ci raccontiamo storie
If you stay here a bit longer, we'll tell each other stories
Ce la godiamo mentre il mondo esplode
We'll enjoy it while the world explodes
Chissà se impareremo mai
Who knows if we'll ever learn
A farcela prendere bene
To take it well
Anche se nel frattempo il cielo cade
Even while the sky falls
Sai che tutto quello che ho da dire
You know that everything I've got to say
Mi scivola via dalle mani
Slips right through my fingers
E intanto ce ne stiamo a guardare il mare che sale
And meanwhile we just watch the rising sea
Non ho più caldo, non ho più sete
I'm not hot anymore, I'm not thirsty anymore
Anche se tutti questi vicoli sono deserti
Even though all these alleys are deserted
Non ho più specchi, non ho più niente
I've got no mirrors left, I've got nothing left
Fissi il riflesso così forte, buchi le pareti
You stare at the reflection so hard you pierce the walls
E tu parli solo degli altri, non vuoi pensarci
And you only talk about others, you don't wanna think about it
Che non siamo altro che acqua e sale, finirai per piangere
That we're nothing but water and salt, you'll end up crying
Voglio l'oceano nella vasca e non mi basta un lago
I want the ocean in the tub and a lake won't do
Ho il nulla stretto nella tasca e non lo lascio al caso
I've got nothing clenched in my pocket and I don't leave it to chance
Faccio due passi soltanto perché a tratti
I take a couple steps only because at times
Non riesco più a fermarmi, ti prego di frenarmi davvero
I can't stop anymore, I'm begging you to really slow me down
E gira tutto e non trovo un perché
And everything spins and I can't find a reason
E gira tutto e non trovo un perché
And everything spins and I can't find a reason
Oppure te ne vai via, puoi fare come vuoi
Or you leave, you can do what you want
Se resti ancora un po' qui, ci raccontiamo storie
If you stay here a bit longer, we'll tell each other stories
Ce la godiamo mentre il mondo esplode
We'll enjoy it while the world explodes
Chissà se impareremo mai
Who knows if we'll ever learn
A farcela prendere bene
To take it well
Anche se nel frattempo il cielo cade
Even while the sky falls
Sai che tutto quello che ho da dire
You know that everything I've got to say
Mi scivola via dalle mani
Slips right through my fingers
E intanto ce ne stiamo a guardare il mare che sale
And meanwhile we just watch the rising sea
Chissà se impareremo mai
Who knows if we'll ever learn
A farcela prendere bene
To take it well
Anche se nel frattempo il cielo cade
Even while the sky falls
Sai che tutto quello che ho da dire
You know that everything I've got to say
Mi scivola via dalle mani
Slips right through my fingers
E intanto ce ne stiamo a guardare il mare che sale
And meanwhile we just watch the rising sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.