Zahlen Lyrics in English by M. Marchelier

Below, I translated the lyrics of the song Zahlen by M. Marchelier from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
1 second without you
I could just about bear
2 minutes without you
Can't wait to see you again
3 hours without you
Are like prison, no question
4 days without you
I feel how longings plague me
5 weeks without you
As if the silence would overwhelm me
6 years without you
They'd have to carry me out of bed
7 decades I want
To only be by your side
Even when I'm eighty
I'll share my life with you
Because even 9 children are
With you just a trifle
My 10 out of 10
11 stars without you
Could never shine so brightly
12 colors without you
Wouldn't paint a masterpiece anymore
Friday the 13th, the only
Hope, that's you
Because 14 angels rest in you
15 languages without you
Would be more than just meaningless
16 states without you
Wouldn't need to plan any borders
Even 17 wisdoms are partly
Not nearly as wise
As 18 pages of our book
7 decades I want
To only be by your side
Even when I'm eighty
I'll share my life with you
Because even 9 children are
With you just a trifle
My 10 out of 10
No number in this world
Could ever say what I feel
Time stands still when you hold me
It's madness what we feel
No, no digit, no number
Can describe what happens
And how much I love you
7 decades I want
To only be by your side
Even when I'm eighty
I'll share my life with you
Because even 9 children are
With you just a trifle
My 10 out of 10
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Sehnsüchtelongings / yearnings

Sehnsüchte is the plural form of Sehnsucht, a deeply evocative German word that translates to 'longing' or 'yearning'. It's more profound than a simple desire, often carrying a sense of wistful longing for something distant, unattainable, or lost.

In the song, the lyric "Ich merk wie Sehnsüchte mich plagen" (I notice how longings torment me) perfectly captures the intense emotional weight of missing someone. It's a beautiful and powerful word that conveys a profound sense of emotional yearning, making it very memorable.

Get ready to count your blessings with M. Marchelier's "Zahlen"! This song is a super sweet declaration of love, using numbers to express just how much someone means to the singer. It starts small, with even "1 Sekunde ohne dich / Könnt ich noch gerade so ertragen" [1 second without you / I could just about bear it], quickly escalating to how unbearable even short periods apart are.

As the numbers grow, so does the intensity of the singer's feelings. "7 Jahrzehnte will / Ich nur an deiner Seite sein" [7 decades I want / To only be by your side] shows a desire for a lifetime together, and even "9 Kinder sind / Mit dir nur eine Wenigkeit" [9 children are / With you just a trifle] highlights that nothing compares to being with this person. The lyrics even claim that "11 Sterne ohne dich / Könnten niemals so hell strahlen" [11 stars without you / Could never shine so brightly], really emphasizing how this person illuminates their world. It's a fun, heartfelt way to say, "You're my 10 out of 10!"

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zahlen by M. Marchelier!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ZAHLEN BY M. MARCHELIER
Learn German with music with 1411 lyric translations from various artists including M. Marchelier
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. MARCHELIER