Zahlen Lyrics in English M. Marchelier
Below, I translated the lyrics of the song Zahlen by M. Marchelier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
1 Sekunde ohne dich
1 second without you
Könnt ich noch gerade so ertragen
I can just about bear it
2 Minuten ohne dich
2 minutes without you
Kann auf das Wiedersehen nicht warten
Can't wait to see you again
3 Stunden ohne dich
3 hours without you
Sind wie Gefängnis ohne Frage
They're like prison without question
4 Tage ohne dich
4 days without you
Ich merk wie Sehnsüchte mich plagen
I notice how longings plague me
5 Wochen ohne dich
5 weeks without you
Als würd die Stille mich erschlagen
As if the silence was overwhelming me
6 Jahre ohne dich
6 years without you
Man müsste mich aus dem Bett tragen
I would have to be carried out of bed
7 Jahrzehnte will
7 decades want
Ich nur an deiner Seite sein
I just be by your side
Selbst wenn ich 8zig bin
Even if I'm 80
Werd ich mein Leben mit dir teilen
I will share my life with you
Denn auch 9 Kinder sind
Because there are also 9 children
Mit dir nur eine Wenigkeit
With you just a little
Meine 10 von 10
My 10 out of 10
11 Sterne ohne dich
11 stars without you
Könnten niemals so hell strahlen
Could never shine so brightly
12 Farben ohne dich
12 colors without you
Würden kein Kunstwerk mehr malen
Wouldn't paint any more works of art
Freitag der 13. die einzige
Friday the 13th is the only one
Hoffnung die bist du
Hope that's you
Weil 14 Engel in dir ruhen
Because 14 angels rest within you
15 Sprachen ohne dich
15 languages without you
Wären mehr als nur nichts-sagend
Would be more than just meaningless
16 Staaten ohne dich
16 states without you
Bräuchten keine Grenzen planen
Wouldn't need to plan boundaries
Selbst 17 Weisheiten sind teilweise
Even 17 pieces of wisdom are partial
Nicht annähernd so klug
Not nearly as smart
Wie 18 Seiten unseres Buchs
Like 18 pages of our book
7 Jahrzehnte will
7 decades want
Ich nur an deiner Seite sein
I just be by your side
Selbst wenn ich 8zig bin
Even if I'm 80
Werd ich mein Leben mit dir teilen
I will share my life with you
Denn auch 9 Kinder sind
Because there are also 9 children
Mit dir nur eine Wenigkeit
With you just a little
Meine 10 von 10
My 10 out of 10
Keine Zahl dieser Welt
No number in the world
Könnt je sagen was ich fühl
Could ever say what I feel
Zeit steht wenn du mich hältst
Time stands still when you hold me
Es ist Wahnsinn was wir spüren
It's crazy what we feel
Nein keine Ziffer keine Nummer
No, no digit, no number
Kann beschreiben was geschieht
Can describe what is happening
Und wie sehr ich dich lieb
And how much I love you
7 Jahrzehnte will
7 decades want
Ich nur an deiner Seite sein
I just be by your side
Selbst wenn ich 8zig bin
Even if I'm 80
Werd ich mein Leben mit dir teilen
I will share my life with you
Denn auch 9 Kinder sind
Because there are also 9 children
Mit dir nur eine Wenigkeit
With you just a little
Meine 10 von 10
My 10 out of 10
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.