Lag's An Mir Lyrics in English M. Marchelier
Below, I translated the lyrics of the song Lag's An Mir by M. Marchelier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das mit uns beiden ist schon 5 Jahre her
It's been 5 years since it happened to both of us
Doch mein letzter Traum war leider von dir
But unfortunately my last dream was about you
Ich kann es mir nicht mal erklären
I can't even explain it
Klar die erste Liebe schmerzt
Of course, first love hurts
Aber warum lebst du noch in mir
But why do you still live in me?
Als ich dein Auto neulich sah tat es weh
When I saw your car the other day it hurt
Es kommt so dumm vor dir das jetzt zu erzählen
It seems so stupid to tell you this now
Ob du noch manchmal daran denkst
Do you still think about it sometimes?
Wir im Sommer an der Seine
We on the Seine in summer
Ich erkenn'
I recognize
vielleicht lag's an mir
maybe it was me
Ich hab nicht alles probiert
I haven't tried everything
Es war ganz einfach zu scheitern und wirkte fast leichter
It was easy to fail and almost seemed easier
Als zu reparieren
Than to repair
vielleicht lag's an mir
maybe it was me
Ich war zu jung zu kapieren
I was too young to understand
Nein es nicht reicht es nur beinah sondern man muss scheinbar
No, it's not just almost enough, it seems like you have to
Auch alles riskieren
Also risk everything
vielleicht lag's an mir
maybe it was me
Seitdem es aus ist sind schon Jahre vergangen
Years have passed since it ended
Ich weiß von Freunden du bist in fester Hand
I know from friends that you are in solid hands
Ich will gar mich nicht mal beschweren
I don't even want to complain
Hab' recht viele kennengelernt
I met quite a few
Aber keine hat mich so gekannt
But no one knew me like that
Beim ersten Treffen war ich gerade 16
I was just 16 when we first met
Mit 28 bist du noch mein Problem
At 28, you're still my problem
Schreibe dir Lieder sag wofür
Write yourself songs and say why
Ich weiß dass das zu nichts führt
I know that this doesn't lead to anything
Weil ich spür'
Because I feel
vielleicht lag's an mir
maybe it was me
Ich hab nicht alles probiert
I haven't tried everything
Es war ganz einfach zu scheitern und wirkte fast leichter
It was easy to fail and almost seemed easier
Als zu reparieren
Than to repair
vielleicht lag's an mir
maybe it was me
Ich war zu jung zu kapieren
I was too young to understand
Nein es nicht reicht es nur beinah sondern man muss scheinbar
No, it's not just almost enough, it seems like you have to
Auch alles riskieren
Also risk everything
Ich dank' dir für die Erinnerung
Thank you for the reminder
Die Zeit mit uns ist um
Our time is up
Doch trotzdem such' ich heut den Grund
But still today I'm looking for the reason
vielleicht lag's an mir
maybe it was me
Ich hab nicht alles probiert
I haven't tried everything
Es war ganz einfach zu scheitern und wirkte fast leichter
It was easy to fail and almost seemed easier
Als zu reparieren
Than to repair
vielleicht lag's an mir
maybe it was me
Ich war zu jung zu kapieren
I was too young to understand
Nein es nicht reicht es nur beinah sondern man muss scheinbar
No, it's not just almost enough, it seems like you have to
Auch alles riskieren
Also risk everything
vielleicht lag's an mir
maybe it was me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.