Warum Lyrics in English M. Marchelier
Below, I translated the lyrics of the song Warum by M. Marchelier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Warum lieb ich es wenn du uns zwei verdammst
Why do I love it when you damn us two?
Und hasse es wenn du mich wieder leiden kannst
And I hate it when you like me again
Warum wirkt es so als würden wir uns kennen
Why does it seem like we know each other?
Doch sind uns dann auf einmal ganz fremd
But then we are suddenly completely strangers
Warum sag ich nein und meine heimlich
Why do I say no and mean it secretly
Will nur weit weg doch lande dann in deinem Arm
I just want to go far away but then end up in your arms
Warum wenn es uns sowieso verletzt
Why if it hurts us anyway
Lieg ich schon wieder in deinem Bett
I'm lying in your bed again
Warum tut es so weh wenn ich dich eigentlich nur halten will und
Why does it hurt so much when all I really want to do is hold you and
Warum tut es so gut wenn du das Gegenteil versuchst ich bin
Why does it feel so good when you try the opposite I am
Jemand der dich versteht doch auch weiß
Someone who understands you also knows
Dass es mit uns nicht geht wenn ich bleib
That it won't work for us if I stay
Warum tut es so gut, warum tut es so weh
Why does it feel so good, why does it hurt so much
Denn auf Lachen folgen Tränen
Because laughter is followed by tears
Warum will ich immer diesen Schmerz verspüren
Why do I always want to feel this pain?
Nur dass du mich ein letztes Mal im Herz berührst
Just that you touch my heart one last time
Warum fangen wir wieder zu streiten an
Why are we starting to argue again?
Wenn sich niemand entschuldigen kann
When no one can apologize
Warum wirkte es am Anfang so perfekt
Why did it seem so perfect at the beginning?
Und jetzt weiß ich dass du mich sowieso verlässt
And now I know that you're leaving me anyway
Warum gleicht die Liebe einer Achterbahn
Why is love like a roller coaster?
Wir sind in Fluch und Segen gefangen
We are caught in curses and blessings
Warum tut es so weh wenn ich dich eigentlich nur halten will und
Why does it hurt so much when all I really want to do is hold you and
Warum tut es so gut wenn du das Gegenteil versuchst ich bin
Why does it feel so good when you try the opposite I am
Jemand der dich versteht doch auch weiß
Someone who understands you also knows
Dass es mit uns nicht geht wenn ich bleib
That it won't work for us if I stay
Warum tut es so gut, warum tut es so weh
Why does it feel so good, why does it hurt so much
Denn auf Lachen folgen Tränen
Because laughter is followed by tears
Ich weiß nicht wie lang
I don't know how long
Du mich noch halten kannst
You can still hold me
Weil wir am Abgrund stehen
Because we are on the edge
Du weißt nicht wie oft
You don't know how often
Ich dich noch retten soll
I still have to save you
Bevor wir untergehen
Before we go under
Warum tut es so weh wenn ich dich eigentlich nur halten will und
Why does it hurt so much when all I really want to do is hold you and
Warum tut es so gut wenn du das Gegenteil versuchst ich bin
Why does it feel so good when you try the opposite I am
Jemand der dich versteht doch auch weiß
Someone who understands you also knows
Dass es mit uns nicht geht wenn ich bleib
That it won't work for us if I stay
Warum tut es so gut, warum tut es so weh
Why does it feel so good, why does it hurt so much
Denn auf Lachen folgen Tränen
Because laughter is followed by tears
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.