Hauptfavorit Lyrics in English M. Marchelier
Below, I translated the lyrics of the song Hauptfavorit by M. Marchelier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nein ich denk nicht an dich nur wenn ich morgens aufwach
No, I don't just think about you when I wake up in the morning
Nein ich seh dich auch nicht nur wenn ich abends einschlaf
No, I don't just see you when I fall asleep at night
Du wirst erst dann wichtig wenn ich Wochenende hab
You only become important when I have the weekend
Es fühlt sich erst richtig an bei einem Wochentag
It only feels right on a weekday
Ich fang an Ausreden zu zählen
I'm starting to count excuses
Mein Kopf verbaut mir hier den Weg
My head is blocking my way here
Bis etwas lautes in mir schlägt
Until something loud hits inside me
man mein Herz hält's nicht aus Baby es braucht dich bei mir
my heart can't take it baby it needs you with me
Ich habe solang gewartet bis ich es selbst akzeptier
I waited until I accepted it myself
Oho
Ooh
Ich weiß dass es da draußen Tausende gibt
I know there are thousands out there
Doch zwischen all diesen Tausend bist du mein Hauptfavorit
But among all these thousands, you are my main favorite
Oho
Ooh
ich stalk dich auch nur weil du gerade offline bist
I'm just stalking you because you're offline right now
ich schreib dir auch nur wenn ich dich einmal vermiss
I only write to you when I miss you
Das ist kein Liebesschwur ich sag dir bloß wie es ist
This isn't a vow of love, I'm just telling you how it is
Werde erst nervös wenn du in meiner Nähe bist
I only get nervous when you're around me
Ich fang an Ausreden zu zählen
I'm starting to count excuses
Mein Kopf verbaut mir hier den Weg
My head is blocking my way here
Bis etwas lautes in mir schlägt
Until something loud hits inside me
man mein Herz hält's nicht aus Baby es braucht dich bei mir
my heart can't take it baby it needs you with me
Ich habe solang gewartet bis ich es selbst akzeptier
I waited until I accepted it myself
Oho
Ooh
Ich weiß dass es da draußen Tausende gibt
I know there are thousands out there
Doch zwischen all diesen Tausend bist du mein Hauptfavorit
But among all these thousands, you are my main favorite
Oho
Ooh
Würd dich so gern an die Hand nehmen
I would love to take you by the hand
Und über der Angst stehen
And rise above fear
Doch ich weiß es liegt an mir
But I know it's up to me
Weil du mich um den Verstand bringst
Because you're driving me crazy
Wenn ich dich nur anseh
If I just look at you
man mein Herz hält's nicht aus Baby es braucht dich bei mir
my heart can't take it baby it needs you with me
Ich habe solang gewartet bis ich es selbst akzeptier
I waited until I accepted it myself
Oho
Ooh
Ich weiß dass es da draußen Tausende gibt
I know there are thousands out there
Doch zwischen all diesen Tausend bist du mein Hauptfavorit
But among all these thousands, you are my main favorite
Oho
Ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.