Gehen Lyrics in English by M. Marchelier

Below, I translated the lyrics of the song Gehen by M. Marchelier from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When I start not counting days
And even the brightest star in the evening fades away
When no one I know understands the pain
Can I go
Then I can go
When I can hardly stand in front of the loads I carry
And despite everything I have, I can't see anything
When God doesn't question the pain in prayer
Can I go
Then I can go
I cry seas of tears that I can't hold
So many stones on the way feel like failure
No feelings that I feel, it seems completely empty
You realize it's too late and it's no longer a phase
Because every smile now hurts and becomes a fight
So many disappointments have been burned in
Wake up in the morning full of worries and nothing is worth it anymore
I have to stop it myself before it comes back
When I start not counting days
And even the brightest star in the evening fades away
When no one I know understands the pain
Can I go
Then I can go
When I can hardly stand in front of the loads I carry
And despite everything I have, I can't see anything
When God doesn't question the pain in prayer
Can I go
Then I can go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wiederkehrtreturns / recurs

Wiederkehrt comes from the verb wiederkehren, meaning 'to return' or 'to recur'. While 'return' might seem common, its use here is particularly poignant and less everyday than simply 'kommen' (to come).

In the context of the song, the artist sings, "Ich muss es selbst beenden bevor's wiederkehrt" (I have to end it myself before it returns/recurs). This implies a cycle of pain or a negative state that keeps coming back, making the word 'wiederkehrt' deeply impactful and central to the song's theme of breaking free from a recurring struggle.

This song, "Gehen" by M. Marchelier, is a really intense look at feeling completely overwhelmed and ready to give up. The lyrics describe a deep sense of despair, where the singer feels like they can leave when they "anfange keine Tage zu zählen" [start to count no days] and even the brightest star fades. It's about feeling so burdened that you can barely stand, and seeing nothing despite having everything.

The feeling of isolation is strong, with the line "Wenn kein Mensch den ich kenn die Qualen versteht" [When no person I know understands the torments]. The singer also questions faith, saying they can leave "Wenn Gott den Schmerz nicht hinterfragt im Gebet" [When God doesn't question the pain in prayer]. The imagery of crying "Meere voller Tränen die ich nicht halten kann" [seas full of tears that I cannot hold] really hits hard, showing a profound sadness and exhaustion. It's a powerful song about reaching a breaking point and the desire to find an end to the struggle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gehen by M. Marchelier!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH GEHEN BY M. MARCHELIER
Learn German with music with 1411 lyric translations from various artists including M. Marchelier
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. MARCHELIER