Below, I translated the lyrics of the song Ich Geb Auf by M. Marchelier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dein letzter Zug war einer zu viel
Your last move was one too many
Ich dachte längst ich kenne das Spiel
I thought I knew the game for a long time
Doch hab mich so getäuscht in dir
But I was so mistaken about you
Die Würfel lagen in deiner Hand
The dice were in your hand
Wär für dich bis ans Ende gegangen
I would have gone to the end for you
Sag hatten wir jemals eine Chance
Say we ever had a chance
Ich habe gehofft
I was hoping
Doch erkannte es zu spät
But realized it too late
Du verletzt mich oft
You hurt me often
Du hinterlässt Tränen
You leave tears behind
Schon okay weil ich jetzt geh
It's okay because I'm leaving now
Es war das letzte Mal dass ich dir vertrau
It was the last time I trust you
Hast mir die Reste meiner Kräfte geraubt
You robbed me of what was left of my strength
Schrei es raus
Scream it out
Macht dir verletzen Spaß sag was du noch brauchst
If you enjoy being hurt, tell me what else you need
Und bis zum Ende hab ich an uns geglaubt
And I believed in us until the end
Schall und Rauch
sound and smoke
Nur ein Traum
Just a dream
Es fällt mir schwer das zu akzeptieren
I find it difficult to accept this
Dass ich dich doch letztendlich verlier
That I'll lose you in the end
Als wären wir nur ein Plan von dir
As if we were just a plan of yours
Plötzlich fügt sich das Puzzle zusammen
Suddenly the puzzle comes together
Mir sind die ganzen Zeichen entgangen
I missed all the characters
Zu lang in deinen Lügen gefangen
Caught up in your lies for too long
Ich habe gehofft
I was hoping
Doch erkannte es zu spät
But realized it too late
Du verletzt mich oft
You hurt me often
Du hinterlässt Tränen
You leave tears behind
Schon okay weil ich jetzt geh
It's okay because I'm leaving now
Es war das letzte Mal dass ich dir vertrau
It was the last time I trust you
Hast mir die Reste meiner Kräfte geraubt
You robbed me of what was left of my strength
Schrei es raus
Scream it out
Macht dir verletzen Spaß sag was du noch brauchst
If you enjoy being hurt, tell me what else you need
Und bis zum Ende hab ich an uns geglaubt
And I believed in us until the end
Schall und Rauch
sound and smoke
Nur ein Traum
Just a dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.