Papa Lyrics in English M. Marchelier
Below, I translated the lyrics of the song Papa by M. Marchelier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Jahre ziehen so schnell vorbei
The years go by so quickly
Papa ich dank dir für die Zeit
Dad, thank you for your time
Wir gingen durch Freude und durch Leid
We went through joy and sorrow
Die Haare wurden so schnell weiß
The hair turned white so quickly
Wir hatten jahrelang nur Streit
We just had arguments for years
Keine Familie weit und breit
No family far or wide
Ein Berg voller Schulden und Mama ging früh
A mountain of debt and mom left early
Wir wussten nicht wohin die Hölle uns führt
We didn't know where hell would take us
Ich konnte nicht helfen und wär gern so stark
I couldn't help it and wish I was that strong
Wie du es vor deinen Kindern immer warst
Like you always were before your children
Papa tut mir leid
I feel sorry for dad
Irgendwann zahl ich's zurück
At some point I'll pay it back
selbst wenn's nur ein kleines Stück ist
even if it's just a small piece
Von dem was du uns gibst
From what you give us
Es war niemals leicht
It was never easy
Ich weiß du glaubst nicht an Glück
I know you don't believe in luck
Doch ich zeig es dir damit es
But I'll show you this
wieder hell scheint für dich
shines brightly for you again
Papa tut mir leid
I feel sorry for dad
Es gab niemand außer uns drei
There was no one but the three of us
Bestritten diesen Kampf allein
Fought this fight alone
Heut bin ich stolz ein Teil zu sein
Today I am proud to be a part
Es waren Hochs und Tiefs dabei
There were ups and downs
trotzdem hast du uns gezeigt dass alles heilt
Nevertheless, you showed us that everything heals
Selbst die Wunden dieser Zeit
Even the wounds of this time
Für dich war's nicht einfach dein Kind sein war leer
It wasn't easy for you, being a child was empty
Du kamst jung in mein Land und schuftetest schwer
You came to my country young and worked hard
Damit wir es leicht haben ich dank dir so sehr
I thank you so much for making things easy for us
Denn trotzdem hast du dieses Lachen nie verlernt
Because despite this, you have never forgotten how to laugh
Papa tut mir leid
I feel sorry for dad
Irgendwann zahl ich's zurück
At some point I'll pay it back
selbst wenn's nur ein kleines Stück ist
even if it's just a small piece
Von dem was du uns gibst
From what you give us
Es war niemals leicht
It was never easy
Ich weiß du glaubst nicht an Glück
I know you don't believe in luck
Doch ich zeig es dir damit es
But I'll show you this
wieder hell scheint für dich
shines brightly for you again
Papa tut mir leid
I feel sorry for dad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.