Un Lugar Perfecto Lyrics in English Luz Casal
Below, I translated the lyrics of the song Un Lugar Perfecto by Luz Casal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dicen que tú eres una amenaza
They say that you are a threat
Por la forma que tú eres tan bella
For the way that you are so beautiful
Los hombres se pelean cuando pasas
Men fight when you pass
Eres la envidia de todas las nenas
You are the envy of all the girls
Dicen de ti hablan de ti, mal te desean
They say about you they talk about you, they wish you badly
Pero sabes que eres especial
But you know that you are special
Digan lo que digan
Whatever they say
Eres una en un millón
You are one in a million
No hay comparación
There is no comparison
Como tú no existen dos
Like you do not exist two
Como tú no hay dos
like you there are not two
Eres una en un millón
You are one in a million
No hay comparación
There is no comparison
Como tú no existen dos
Like you do not exist two
Como tú no hay dos
like you there are not two
Esa nena para el trafico
that girl for the traffic
Salgo a la calle y causa panico
I go out into the street and cause panic
Le queda lindo lo que se pone
What she wears looks beautiful on her
No hay quien la dome
there is no one to tame her
Muchos la envidian pero la envidia se come
Many envy her but envy eats
Ella en la calle es un peligro
She in the street is a danger
Siempre anda ready por el nipro
She is always ready for the nipro
En la pasarela nunca pierde el equilibrio
On the catwalk she never loses her balance
La veo y vibro
I see her and vibrate
Ay si me tumbe le arregle el motor y la calibro
Oh, if she knocked me down, I fixed the engine and calibrated it
Ella es un problema
she is trouble
Siempre causa envidia en las otras nenas
She always causes envy in the other girls
Ella es tranquila, serena
She is calm, serene
Nadie tiene lo que esa morena
Nobody has what that brunette
Tiene en las venas mira como menea
She has in her veins she looks how she wiggles
Shake shake shake
shake shake shake
Enséñale cómo se hace dale
Show him how it's done
Shake shake shake
shake shake shake
Rompe el piso con clase, dale
Break the floor with class, give it
Yeah, que se mueran de envidia mi reina porque tú
Yeah, let my queen die of envy because you
Eres una en un millón
You are one in a million
No hay comparación
There is no comparison
Como tú no existen dos
Like you do not exist two
Como tú no hay dos
like you there are not two
Eres una en un millón
You are one in a million
No hay comparación
There is no comparison
Como tú no existen dos
Like you do not exist two
Como tú no hay dos (la única en su clase)
There aren't two like you (the only one in her class)
Tú eres la número uno y yo reúno
You are number one and I gather
La calidad de ella no tiene ninguno
The quality of it has none
Ven pruébame que estás seguro
Come prove to me that you are sure
Que te vas a sentir como si estuvieras en Neptuno
That you're going to feel like you're in Neptune
Esa mami es un princess, si la logro conocer
That mommy is a princess, if she managed to meet her
La voy a envolver a otro nivel, la voy a llenar de placer
I'm going to wrap it to another level, I'm going to fill it with pleasure
Amanecer en su piel, te besé
Dawn in her skin, I kissed you
Dame un sueño y si no hay problem la vo'a rompe-pe-per
Give me a dream and if there is no problem I will break it-pe-per
Dicen que tú eres una amenaza
They say that you are a threat
Por la forma que tú eres tan bella
For the way that you are so beautiful
Los hombres se pelean cuando pasas
Men fight when you pass
Eres la envidia de todas las nenas
You are the envy of all the girls
Dicen de ti, hablan de ti, mal te desean
They say about you, they talk about you, they wish you badly
Pero sabes que eres especial
But you know that you are special
Digan lo que digan
Whatever they say
Eres una en un millón
You are one in a million
No hay comparación
There is no comparison
Como tú no existen dos
Like you do not exist two
Como tú no hay dos
like you there are not two
Eres una en un millón
You are one in a million
No hay comparación
There is no comparison
Como tú no existen dos
Like you do not exist two
Como tú no hay dos
like you there are not two
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUZ CASAL