El Ascensor Lyrics in English Luz Casal
Below, I translated the lyrics of the song El Ascensor by Luz Casal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuanto más bella es la vida
The more beautiful life is
Más feroces sus zarpazos
His claws are more ferocious
Cuantos más frutos consigo
The more fruits I get
Más cerca estoy de perder
I'm closer to losing
Por una caricia tuya
for a caress of yours
Toco el cielo con las manos
I touch the sky with my hands
Porque sé que si te marchas
Because I know that if you leave
Besaré el suelo otra vez
I'll kiss the ground again
Grita al mundo, rompe el aire
Shout out to the world, break the air
Hasta que muera tu voz
Until your voice dies
Que el amor es un misterio
that love is a mystery
Y que importa sólo a dos
And what matters only to two
Correáramos por las calles
We'll run through the streets
Gritaremos tú y yo
we will scream you and me
Que el amor es un misterio
that love is a mystery
Y que importa sólo a dos
And what matters only to two
Yo no quiero causar pena
I do not want to cause grief
Sólo por mi condición
just because of my condition
De mujer rota en esencia
Of a broken woman in essence
Y herida en el corazón
and hurt in the heart
No habrá un hombre en este mundo
There won't be a man in this world
Que me vuelva a hacer caer
make me fall again
Porque sé que si se marcha
Because I know that if he leaves
Besaré el suelo otra vez
I'll kiss the ground again
Grita al mundo, rompe el aire
Shout out to the world, break the air
Hasta que muera tu voz
Until your voice dies
Que el amor es un misterio
that love is a mystery
Y que importa sólo a dos
And what matters only to two
Correáramos por las calles
We'll run through the streets
Gritaremos tú y yo
we will scream you and me
Que el amor es un misterio
that love is a mystery
Y que importa sólo a dos
And what matters only to two
Cuando llegue el huracán
when the hurricane comes
Que seguro ha de venir
that sure has to come
Por marcharte de mis brazos
For leaving my arms
Por escaparte de mí
for escaping from me
Pensaré que fuimos grandes
I'll think we were great
Pensaré que fuimos dos
I will think that we were two
Tú en tu cuerpo yo en el mío
you in your body me in mine
Y un sólo corazón
and only one heart
Grita al mundo, rompe el aire
Shout out to the world, break the air
Hasta que muera tu voz
Until your voice dies
Que el amor es un misterio
that love is a mystery
Y que importa sólo a dos
And what matters only to two
Correáramos por las calles
We'll run through the streets
Gritaremos tú y yo
we will scream you and me
Que el amor es un misterio
that love is a mystery
Y que importa sólo a dos
And what matters only to two
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUZ CASAL