No Me Cuentes Tu Vida Lyrics in English Luz Casal
Below, I translated the lyrics of the song No Me Cuentes Tu Vida by Luz Casal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu juegas a quererme, yo juego a que te creas que te quiero
You play to love me, I play to make you believe that I love you
Buscando una cuartada, me das una pasión que yo no espero
Looking for a quarter, you give me a passion that I do not expect
Y no me importa nada
And I don't care about anything
Tu juegas a engañarme, yo juego a que te creas que te creo
You play to deceive me, I play to make you believe that I believe you
Escucho tus bobadas
I listen to your nonsense
Acerca del amor y del deseo
About Love and Desire
Y no me importa nada nada (nada)
And I don't care about anything (nothing)
Que rías o que sueñes, que digas o que hagas
That you laugh or that you dream, that you say or that you do
Y no me importa nada
And I don't care about anything
Por mucho que me empeñe, estoy jugando y no me importa nada
No matter how hard I try, I'm playing and I don't care about anything.
Tu juegas a tenerme, yo juego a te creas que me tienes
You play to have me, I play to you believe you have me
Serena y confiada, invento las palabras que te hieren
Serene and confident, I invent the words that hurt you
Y no me importa nada
And I don't care about anything
Tu juegas a olvidarme, yo juego a que tu creas que me importa
You play to forget me, I play that you think I care
Conozco la jugada, se manejarme en las distancias cortas
I know the play, I handle myself in the short distances
Y no me importa nada nada (nada)
And I don't care about anything (nothing)
Que rías o que sueñes, que digas o que hagas
That you laugh or that you dream, that you say or that you do
Y no me importa nada (nada)
And I don't care about anything (nothing)
Por mucho que me empeñe,que digas o que hagas.
No matter how hard I try, what you say or what you do.
Y no me importa nada
And I don't care about anything
Y no me importa nada (nada)
And I don't care about anything (nothing)
Que rías o que sueñes, que digas o que hagas
That you laugh or that you dream, that you say or that you do
Y no me importa nada(nada)
And I don't care about anything(nothing)
Que tomes o que dejes, que vengas o que vayas
That you drink or that you leave, that you come or that you go
Y no me importa nada
And I don't care about anything
Que subas o que bajes, que entres o que salgas
That you go up or down, that you enter or that you leave
Y no me importa nada
And I don't care about anything
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUZ CASAL