Tu Ne L'emporteras Pas (No Me Importa Nada) Lyrics in English Luz Casal
Below, I translated the lyrics of the song Tu Ne L'emporteras Pas (No Me Importa Nada) by Luz Casal from Spanish to English.
Tu juegas a quererme
You play at loving me
Yo juego a que te creas que te quiero
I play to make you believe that I love you
Buscando una cuartada
Looking for a room
Me das una pasión que yo no espero
You give me a passion that I don't expect
Y no me importa nada
And I don't care at all
Tu juegas a engañarme
You play to deceive me
Yo juego a que te creas que te creo
I play to make you believe that I believe you
Escucho tus bobadas
I listen to your nonsense
Acerca del amor y del deseo
About love and desire
Y no me importa nada nada, nada
And I don't care about anything, nothing, nothing
Que rías o que sueñes, que digas o que hagas
That you laugh or that you dream, that you say or that you do
Y no me importa nada
And I don't care at all
Por mucho que me empeñe
No matter how much I try
Estoy jugando
I'm playing
Y no me importa nada
And I don't care at all
Tu juegas a tenerme
You play to have me
Yo juego a te creas que me tienes
I play do you think you have me
Serena y confiada
Serene and confident
Invento las palabras que te hieren
I invent the words that hurt you
Y no me importa nada
And I don't care at all
Tu juegas a olvidarme
You play to forget me
Yo juego a que tu creas que me importa
I play that you think I care
Conozco la jugada
I know the play
Se manejarme en las distancias cortas
I know how to handle short distances
Y no me importa nada nada
And I don't care about anything
Que rías o que sueñes, que digas o que hagas
That you laugh or that you dream, that you say or that you do
Y no me importa nada
And I don't care at all
Por mucho que me empeñe
No matter how much I try
Que digas o que hagas
What do you say or do?
Y no me importa nada
And I don't care at all
Y no me importa nada
And I don't care at all
Que rías o que sueñes
May you laugh or dream
Que digas o que hagas
What do you say or do?
Y no me importa nada
And I don't care at all
Que tomes o que dejes
Take it or leave it
Que vengas o que vayas
Come or go
Y no me importa nada
And I don't care at all
Que subas o que bajes
That you go up or that you go down
Que entres o que salgas
You come in or you go out
Y no me importa nada
And I don't care at all
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUZ CASAL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime