Si Vas Al Olvido Lyrics in English Luz Casal
Below, I translated the lyrics of the song Si Vas Al Olvido by Luz Casal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy volví a dormir en nuestra cama
Today I went back to sleep in our bed
Y todo sigue igual
and everything stays the same
El aire y nuestros gatos
The air and our cats
Nada cambiará
Nothing will change
Difícil olvidarte estando aquí, oh
Hard to forget you being here, oh
Te quiero ver
I want to see you
Aún te amo y creo que hasta más que ayer
I still love you and I think even more than yesterday
La hiedra venenosa no te deja ver
Poison ivy won't let you see
Me siento mutilada y tan pequeña
I feel mutilated and so small
Ven y cuéntame la verdad
come and tell me the truth
Ten piedad
Be merciful
Y dime por qué, no, no no
And tell me why, no, no no
Cómo fue que me dejaste de amar
how did you stop loving me
Yo no podía soportar tu tanta falta de querer
I could not bear your lack of love
Hace un mes solía escucharte
A month ago I used to listen to you
Y ser tu cómplice
and be your accomplice
Pensé que ya no había nadie más que tú
I thought there was no one else but you
Yo fui tu amiga y fui tu compañera
I was your friend and I was your partner
Ahora dormiré
now i will sleep
Muy profundamente para olvidar
too deep to forget
Quisiera hasta la muerte para no pensar
I would like to death not to think
Me borro pa' quitarme esta amargura
I delete myself to take away this bitterness
Ven y cuéntame la verdad
come and tell me the truth
Ten piedad
Be merciful
Y dime por qué, no, no no
And tell me why, no, no no
Cómo fue que me dejaste de amar
how did you stop loving me
Yo no podía soportar tu tanta falta de querer
I could not bear your lack of love
Ven y cuéntame la verdad
come and tell me the truth
Ten piedad
Be merciful
Y dime por qué, no, no no
And tell me why, no, no no
Cómo fue que me dejaste de amar
how did you stop loving me
Yo no podía soportar tu tanta falta de querer
I could not bear your lack of love
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUZ CASAL