La Mano De Dios Lyrics in English Lucia Mendez
Below, I translated the lyrics of the song La Mano De Dios by Lucia Mendez from Spanish to English.
Solamente la mano de Dios
Only the hand of God
Podrá separarnos
Can separate us
Nuestro amor es más grande
Our love is greater
Que todas las cosas del mundo
Than all the things in the world
Yo sé bien que nacimos los dos
I know well that we both were born
Para siempre adorarnos
To forever adore each other
Nuestro amor es lo mismo
Our love is the same
Que el mar, cristalino y profundo
As the sea, crystalline and deep
Solamente la mano de Dios
Only the hand of God
Podrá castigarnos
It can punish us
Las demás opiniones, mi cielo
The other opinions, my darling
Me salen sobrando
I don't need them
Yo seré para ti nada más
I will be only for you
Te lo digo llorando
I tell you this crying
Cuando tú me trajiste tu amor
When you brought me your love
Ya te estaba esperando
I was already waiting for you
Nadie sabe, ni puede decir
Nobody knows, nor can say
Las cosas de amores
The matters of love
Porque todos se entregan borrachos
Because everyone surrenders drunk
De amor en el mundo
With love in the world
Es por eso que quiero gritar
That's why I want to shout
Sin matar ilusiones
Without killing hopes
Que mi amor es lo mismo
That my love is the same
Que el mar, cristalino y profundo
As the sea, crystalline and deep
Tú no puedes dejarme de amar
You cannot stop loving me
Ni yo de adorarte
Nor I stop adoring you
Porque estamos unidos del alma
Because we are united in soul
Quién sabe hasta cuando
Who knows until when
Solamente la mano de Dios
Only the hand of God
Podrá separarnos
Can separate us
Cuando tú me trajiste tu amor
When you brought me your love
Ya te estaba esperando
I was already waiting for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Didi Gutman, Sabina Sciubba
Did you like this lyrics translation?
adorarnos — to adore each other
Adorarnos means "to adore each other." It's a beautiful and intense verb that goes beyond simple love, suggesting a deep reverence and devotion.
In "La Mano de Dios," the singer uses this word to express an eternal and profound connection, stating, "Yo sé bien que nacimos los dos para siempre adorarnos" (I know well that we were both born to adore each other forever). This highlights the song's theme of an unbreakable, destined love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCIA MENDEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music