Sólo una Mujer Lyrics in English Lucia Mendez
Below, I translated the lyrics of the song Sólo una Mujer by Lucia Mendez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solo los locos se atreven a amar sin obstáculos
Only madmen dare to love unhindered
Nunca le cortan las alas al corazón
They never cut off their wings to their hearts
No se plantean que pueden hacer el ridículo
They don't think they can make a fool of themselves
Viven del aire,sin miedo,con ilusión
They live in the air, without fear, with enthusiasm
Solo los locos confunden el sueño y la realidad
Only madmen confuse sleep and reality
No les preocupa el ayer,ni la eternidad
They're not worried about yesterday, or eternity
Mientras,nosotros tan cuerdos con tantos escrúpulos
Meanwhile, we so sane with so many scruples
Vamos jugando a querernos y no es verdad
We're playing love each other and it's not true
Y estamos juntos,por la costumbre... dí la verdad
And we are together, by custom... tell the truth
Necesito que empieces a hablar
I need you to start talking
Y no temas herir me da igual
And don't be afraid to hurt I don't care
Sobre todo después de aceptar
Especially after accepting
Que estamos juntos por la costumbre
That we're together for the custom
Contéstame ¿donde fue la pasión?
Answer me, where was the passion?
Que una vez nos hacia soñar
That once made us dream
Y correr con los labios cubiertos de miel
And run with my lips covered in honey
Enamorados en carne viva
In love in living flesh
Tiene que haber todavía una braza capaz de arder
There has to still be a breaststroke capable of burning
Puede que un poco de oxigeno venga bien
Maybe a little oxygen will come in good
No me resisto a vivir de recuerdos ni del ayer
I can't resist living on memories or yesterday
Quiero llevar encendida por ti la piel
I want to wear the skin on for you
Mientras el cuerpo resista
As long as the body resists
Me siento capaz de ser una mujer que lo da todo sin pedir
I feel able to be a woman who gives everything without asking
Dame la oportunidad de creer en ti
Give me a chance to believe in you
Antes que sea el astio quien diga fin
Before it's the astio who says end
Y estamos juntos,por la costumbre... dí la verdad
And we are together, by custom... tell the truth
Necesito que empieces a hablar
I need you to start talking
Y no temas herir me da igual
And don't be afraid to hurt I don't care
Sobre todo después de aceptar
Especially after accepting
Que estamos juntos por la costumbre
That we're together for the custom
Contestame ¿donde fué la ilusión?
Answer me, where was the illusion?
Que una vez nos hacia soñar y correr
That once made us dream and run
Con los labios cubiertos de miel
With lips covered in honey
Enamorados en carne viva
In love in living flesh
Dí la verdad
Tell the truth
Necesito que empieces a hablar
I need you to start talking
Y no temas herir me da igual
And don't be afraid to hurt I don't care
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
HONORIO HERRERO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCIA MENDEZ