DEJA VU Lyrics in English Luan Santana , Ana Castela
Below, I translated the lyrics of the song DEJA VU by Luan Santana from Portuguese to English.
Ana, deixa eu te falar uma coisa
Ana, let me tell you something
Você não precisa de nenhum livro de autoajuda
You don't need any self-help book
Você só precisa de um cheiro meu na sua nuca
You just need my scent on your neck
Você não precisa de uma sessão de terapia
You don't need a therapy session
Você só precisa de uma noite mal dormida
You just need a night of bad sleep
Marca com outro
Go out with someone else
Um barzinho na sexta, um motel no domingo
A bar on Friday, a motel on Sunday
Mas aguenta os déjà-vu comigo
But endure the déjà-vu with me
Sua vida vai ser isso aí
That's gonna be your life
Enquanto não admitir que
Until you admit
Sou aquela saudade ruim que você quer sentir
That I'm that bad longing you want to feel
Sou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
I'm the person you hate, but still care about
Eu sou aquele nunca mais que 'cê quer repetir
I'm the never again that you want to repeat
Que eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir
I have the voice that gives you goosebumps, but you don't want to hear
Sou aquela saudade ruim que você quer sentir
I'm that bad longing you want to feel
Sou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
I'm the person you hate, but still care about
Eu sou aquele nunca mais que 'cê quer repetir
I'm the never again that you want to repeat
Que eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir
I have the voice that gives you goosebumps, but you don't want to hear
Me desbloqueia aí
Unblock me there
Me desbloqueia aí
Unblock me there
Luan, é você quem tem que ouvir
Luan, it's you who needs to listen
É fácil pra você falar isso agora
It's easy for you to say that now
Mas deixa eu refrescar sua memória
But let me refresh your memory
Nunca se esqueça o motivo do fim
Never forget the reason for the end
Eu não saí da sua vida porque eu quis
I didn't leave your life because I wanted to
Você que não soube me amar e perdeu
You didn't know how to love me and lost me
'Cê não tem coração e quer cuidar do meu
You don't have a heart and want to take care of mine
E o pior é que meu corpo ainda quer grudar no seu
And the worst part is that my body still wants to cling to yours
Se eu te desbloqueio agora, aí o erro vai ser meu
If I unblock you now, then the mistake will be mine
Marca com outro
Go out with someone else
Um barzinho na sexta, um motel no domingo
A bar on Friday, a motel on Sunday
Mas aguenta os déjà-vu comigo
But endure the déjà-vu with me
Sua vida vai ser isso aí
That's gonna be your life
Enquanto não admitir
Until you admit
Que sou aquela saudade ruim que você quer sentir
That I'm that bad longing you want to feel
Sou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
I'm the person you hate, but still care about
Eu sou aquele nunca mais que 'cê quer repetir
I'm the never again that you want to repeat
Que eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir
I have the voice that gives you goosebumps, but you don't want to hear
Sou aquela saudade ruim que você quer sentir
I'm that bad longing you want to feel
Sou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
I'm the person you hate, but still care about
Eu sou aquele nunca mais que 'cê quer repetir
I'm the never again that you want to repeat
Que eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir
I have the voice that gives you goosebumps, but you don't want to hear
Me desbloqueia aí
Unblock me there
Me desbloqueia aí
Unblock me there
Luan, 'cê vai mudar?
Luan, are you gonna change?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.