RG Lyrics in English Luan Santana , Anitta

Home / Lyrics Translation / Luan Santana / RG

Below, I translated the lyrics of the song RG by Luan Santana from Portuguese to English.

I know how many steps you take

From the door to the car

I know what station you listen to

While you head to work

And when you get there

You say hi to Mr. Durval

Who smiles

And hands you the paper

Big deal

I know way more than you think

I know you love the cheese bread

They sell there on the corner

And when you're mad

You scratch your nose

If Timão loses

You blame the ref

And still

If you think I don't know much about you

I can even say your ID number

How many compliments will make you blush

And even if you doubt love

Look at the window, who's arrived

In the form of a gift, prepared

For you to unwrap

Big deal

I know way more than you think

I know you love the cheese bread

They sell there on the corner

When you're mad

You scratch your nose

If Timão loses

You blame the ref

And still

If you think I don't know much about you

I can even say your ID number

How many compliments will make you blush

And even if you doubt love

Look at the window, who's arrived

In the form of a gift, prepared

For you to unwrap

And still

If you think I don't know much about you

I can even say your ID number

How many compliments will make you blush

And even if you doubt love

Look at the window, who's arrived

In the form of a gift, prepared

For you to unwrap

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

RG is a flirty pop-sertanejo duet where Luan Santana and Anitta play the role of an almost detective-level admirer. By listing tiny details – from how many steps the person takes to the car, the cheese bread they buy on the corner, to the way they scratch their nose when they are mad – the singers show they have memorized every quirk of their crush. The title refers to Brazil’s identity card (Registro Geral), hinting that the narrator knows the person so well they could even recite their ID number.

Rather than feeling creepy, the song keeps things light and playful. Each observation becomes an affectionate proof of attention, building up to a romantic surprise waiting “na janela” as a gift ready to be unwrapped. With catchy melodies and everyday Brazilian references like “pão de queijo” and “Timão” (Corinthians), RG celebrates the idea that true love can be found in the small, ordinary moments someone notices about you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luan Santana RG Lyrics