Cê Topa Lyrics in English Luan Santana

Below, I translated the lyrics of the song Cê Topa by Luan Santana from Portuguese to English.
Ever thought if we get
A little more daring
With this thing of ours
Ever thought, turning
Our friendship into a lovely romance
Pay attention to everything we do
We're already happier than many couples
Let go of the fear and let it happen
I've got a proposal for you
Listen here
Me, you, two kids and a dog
A comforter
A good movie on a cold August night
So, you in?
Me, you, two kids and a dog
A comforter
A good movie on a cold August night
Tell me, you in?
Pay attention to everything we do
We're already happier than many couples
Let go of the fear and let it happen
I've got a proposal for you
Me, you, two kids and a dog
A comforter
A good movie, a cold August night
Tell me, you in?
Me, you, two kids and a dog
A comforter
A good movie on a cold August night
Tell me, you in?
Me, you, two kids and a dog
A comforter
A good movie, a cold August night
Tell me, you in?
Me, you, two kids and a dog
A comforter
A good movie, a cold August night
So, you in?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cê Topa” is Luan Santana’s sweet and laid-back invitation to turn a close friendship into a full-blown love story. The singer points out that the two are already happier than many couples and urges them to drop their fears and “let it happen.” His vision of romance is disarmingly simple: you, me, two kids, a dog, a warm duvet, and a good movie on a cold August night. By repeating this cozy daydream like a chorus, he shows that true happiness does not need glamour—just genuine connection and everyday moments shared together.

The question “cê topa?” (“are you in?”) runs through the song like a heartbeat, making the lyrics feel like a real-time proposal. Santana’s upbeat sertanejo-pop groove turns the idea into a playful challenge: dare to leave the friend zone, embrace the ordinary, and build a future that is both humble and heart-warming. It is a feel-good anthem for anyone who believes that the best romances often start with friendship and a bit of courage.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Luan Santana
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.