Sofazinho Lyrics in English Luan Santana , Jorge & Mateus

Sofazinho is a playful confession about that thrilling mix of romance and mischief that happens right under the noses of unsuspecting parents. Luan Santana, with the help of Jorge & Mateus, tells the story of a couple who pretend they are just watching a movie, yet are actually turning a tiny two-seater couch into their secret love nest. The singer jokes about having the girl’s mom wrapped around his finger and her dad as a friendly card-playing buddy, while the couple’s real adventures stay hidden—unless that chatty little couch ever decides to spill the beans!

At its heart, the song captures the excitement of young love, the adrenaline of almost getting caught, and the humorous contrast between a squeaky-clean image and the couple’s steamy reality. Every chorus pictures that same “sofazinho” as both witness and accomplice, making listeners smile at their own memories of harmless rule-breaking and reminding them that sometimes the smallest spaces hold the biggest secrets.