Dia, Lugar E Hora Lyrics in English Luan Santana

Below, I translated the lyrics of the song Dia, Lugar E Hora by Luan Santana from Portuguese to English.
Verse 1
If the coffee girl hadn't taken so long
To give me my change
Verse 1
If I hadn't argued on the sidewalk
With that crazy guy
Verse 1
The worst is I'm not even like that
If I hadn't crossed
Right then at the red light
Verse 1
If I hadn't stopped
Verse 2
Right at lunchtime
To get a haircut
Verse 2
The worst is I'm not even vain
I wouldn't have met you
I wouldn't have fallen in love
But it happened
It was stronger than me and you
Then I said
Want me to make some coffee?
Or make my life
Fit into yours?
Right here on the street
It was supposed to be now
When it's meant to happen
There's a day, a place and a time
If I hadn't crossed
Right then at the red light
If I hadn't stopped
Right at lunchtime
To get a haircut
And hey, I'm not even vain
I wouldn't have met you
I wouldn't have fallen in love
But it happened
It was stronger than me and you
Then I said
Want me to make some coffee?
Or make my life
Fit into yours?
Right here on the street
It was supposed to be now
When it's meant to happen
There's a day, a place and a time
I said
Want me to make some coffee?
Or make my life
Fit into yours?
Right here on the street
It was supposed to be now
When it's meant to happen
There's a day, a place and a time
If the coffee girl hadn't taken so long
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Luan Rafael Domingos Santana, Douglas Cezar
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dia, Lugar e Hora” is a playful love story that celebrates the magic of coincidence. Luan Santana lists a chain of tiny delays and detours – waiting for change at a café, arguing with a stranger, stopping for a haircut – and jokes that he’s not even the kind of guy who usually gets into those situations. Yet each little mishap nudges him into the exact spot where he meets someone special. The song turns ordinary annoyances into destiny’s secret choreography, showing how life can transform everyday moments into a once-in-a-lifetime encounter.

When that meeting finally happens, the singer offers two sweet options: “Shall I make you a coffee, or make my life fit into yours?” It’s love at first sight wrapped in Brazilian warmth, suggesting that when something is truly meant to be, it already has a perfect day, place and hour reserved. The track feels like a friendly reminder to embrace life’s unexpected timing because it might be leading you straight to your next great love story.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Luan Santana
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUAN SANTANA