Acordando O Prédio Lyrics in English Luan Santana

Home / Lyrics Translation / Luan Santana / Acordando O Prédio

Below, I translated the lyrics of the song Acordando O Prédio by Luan Santana from Portuguese to English.

Verse 1

Where's your judgment gone?

It's already four a.m

In a bit the building manager will call

Could the girl scream quietly?

I know it's good but the walls have ears

It was meant to be hidden, since it isn't anymore

Let's wake this building up

Make the people jealous

While they're heading to work

We'll make sweet love again

Let's wake this building up

Make the people jealous

While they're heading to work

We'll make sweet love again

Let the world know, baby, how you are

And we'll fix the problems later, right

'Cause when you go down the Moon comes down to watch too

You've already got me, now just take me to you

Verse 2

Where's your judgment gone?

It's already four a.m

In a bit the building manager will call

Could the girl scream quietly?

I know it's good, but the walls have ears

It was meant to be hidden, since it isn't anymore

Let's wake this building up

Make the people jealous

While they're heading to work

We'll make sweet love again

Let's wake this building up

Make the people jealous

While they're heading to work

We'll make sweet love again

Let's wake this building up

Make the people jealous

While they're heading to work

We'll make sweet love again

Let's wake this building up

Make the people jealous

While they're heading to work

We'll make sweet love again

Let the world know, baby, how you are

While they're heading to work

And we'll fix the problems later, right

'Cause when you go down the Moon comes down to watch too

While they're heading to work

You've already got me, now just take me to you

Let's wake this building up

Make the people jealous

While they're heading to work

We'll make sweet love again

Let's wake this building up

Make the people jealous

While they're heading to work

We'll make sweet love again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Tres Sons Editora Musical e Gravadora Digital LTDA

Douglas Cesar

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine it’s four in the morning: the city is quiet, the neighbors are asleep and the building superintendent is probably seconds away from calling to complain. Luan Santana’s “Acordando O Prédio” drops us right into this mischievous moment, where a couple’s late-night passion is so intense that the walls themselves become tattletales. Instead of whispering, they laugh at the rules, crank up the volume of their romance and literally wake up the building, turning a sleepy apartment block into their own private stage.

At its heart, the song is a playful celebration of living for the here and now. While everyone else rushes off to work, these lovers declare that their only agenda is making “amor gostoso de novo” – delicious love, again and again. Problems can wait; dawn’s routine grind can wait. What matters is the spark between them, bold enough to pull the moon closer and daring enough to make everyone else a little jealous. “Acordando O Prédio” is an invitation to break free from everyday limits, crank up the passion and let the world hear how good love can sound.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luan Santana Acordando O Prédio Lyrics