Check-In Lyrics in English Luan Santana

Home / Lyrics Translation / Luan Santana / Check-In

Below, I translated the lyrics of the song Check-In by Luan Santana from Portuguese to English.

Verse 1

If you really wanna know, I'll tell you

But, on second thought, come closer

'Cause I'm gonna show you

I swear on the full moon's light

That it'll be worth it

And it's a shame you won't say yes

Your kiss caused memory loss

And some other stuff

That I don't even remember now

And I don't wanna remember

And the moment your clothes touch the floor

I check out of this world and check in on your mattress

God made woman from one of Adam's ribs

When He made you, He used filet mignon

Verse 2

If you really wanna know, I'll tell you

But, on second thought, come closer

'Cause I'm gonna show you

I swear on the full moon's light

That it'll be worth it

And it's a shame you won't say yes

Your kiss caused memory loss

And some other stuff

That I don't even remember now

And I don't wanna remember

And the moment your clothes touch the floor

I check out of this world and check in on your mattress

God made woman from one of Adam's ribs

When He made you, He used filet mignon

And the moment your clothes touch the floor

I check out of this world and check in on your mattress

God made woman from one of Adam's ribs

When He made you, He used filet mignon

And the moment your clothes touch the floor

I check out of this world and check in on your mattress

God made woman from one of Adam's ribs

When He made you, He used filet mignon

And the moment your clothes touch the floor

I check out of this world and check in on your mattress

God made woman from one of Adam's ribs

When He made you, He used filet mignon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Check-In” is Luan Santana’s playful way of turning a romantic moment into a five-star hotel fantasy. Instead of talking about roses or moonlit walks, the singer invites his crush to “come closer” so he can show rather than tell how special the night will be. The hotel jargon is everywhere: he wants to “check-out of this world” and “check-in” on her mattress, leaving all worries and even his memory behind the moment her clothes touch the floor.

Between cheeky compliments—like saying God made most women from Adam’s rib but used filé mignon for her—Luan paints a picture of irresistible attraction and total surrender. The message is simple and fun: when chemistry is this strong, why hesitate? Drop the luggage of doubts, book the suite of passion, and enjoy a stay where time, rules, and reality no longer apply.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luan Santana Check-In Lyrics