Lo Intentamos Lyrics in English by Los Rumberos
Below, I translated the lyrics of the song Lo Intentamos by Los Rumberos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Suerte que la vida nos lograra presentar
Lucky that life managed to introduce us
Que esa invitación tú me llegaras a aceptar
That invitation you ended up accepting from me
Lo intentamos
We tried
Nos gustamos
We liked each other
Juntos y amarrados sin podernos separar
Together and tied up without being able to separate
Veinticinco horas al día y aún así faltaba más
Twenty-five hours a day and even so it still wasn’t enough
Lo intentamos
We tried
Nos entregamos
We gave ourselves
Le pusimos un título al cuento
We gave a title to the story
Se sintió bien en ese momento
It felt good at that moment
Se nos iban dos rentas al mes
Two rents were going out on us each month
Para usar solo un departamento
To use only one apartment
Pero no nos duró mucho tiempo
But it didn’t last long for us
Empezamos a ver los defectos
We started seeing the flaws
Así como llegó se nos fue
Just as it came, it left us
Como viento el enamoramiento
Like a wind, the infatuation
Vale la pena intentar
It’s worth trying
Porque siempre hay alguien
Because there’s always someone
Por quién dejas de dudar
For whom you stop doubting
Pero aquí no hay nadie
But here there’s no one
Qué difícil aceptar
How hard to accept
Que el amor trasciende
That love transcends
No quisimos madurar
We didn’t want to grow up
Se nos fue pa' siempre
It went away forever
Fue pa' siempre
It was forever
Más veinte veces lo quisimos arreglar
But we tried to fix it twenty more times
Pero fue la rutina la que trajo este final
But routine was what brought this ending
Lo intentamos
We tried
Fracasamos
We failed
Se acababan las hojas del cuento
The pages of the story were running out
Nuestro sueño quedaba incompleto
Our dream remained incomplete
Al querer conjugar el amor
By trying to conjugate love
Quitamos la erre y pusimos acento
We removed the 'r' and put an accent
Nos da miedo empezar desde cero
We’re afraid to start from scratch
De pareja saltar a solteros
From being a couple to jumping to singles
De pensarlo me mata el dolor
Just thinking about it kills me with pain
Que otros brazos abracen tu cuerpo
That other arms embrace your body
Vale la pena intentar
It’s worth trying
Porque siempre hay alguien
Because there’s always someone
Por quién dejas de dudar
For whom you stop doubting
Pero aquí no hay nadie
But here there’s no one
Qué difícil aceptar
How hard to accept
Que el amor trasciende
That love transcends
No quisimos madurar
We didn’t want to grow up
Se nos fue pa' siempre
It went away forever
Vale la pena intentar
It’s worth trying
Porque siempre hay alguien
Because there’s always someone
Por quién dejas de dudar
For whom you stop doubting
Pero aquí no hay nadie
But here there’s no one
Qué difícil aceptar
How hard to accept
Que el amor trasciende
That love transcends
No quisimos madurar
We didn’t want to grow up
Se nos fue pa' siempre
It went away forever
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS RUMBEROS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music