Igual Me Aviento Lyrics in English by Los Rumberos, Andrés Obregón
Below, I translated the lyrics of the song Igual Me Aviento by Los Rumberos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya tengo un pie adentro de tu trampa
I already have one foot inside your trap
Y no hay vuelta atrás
And there's no turning back
Si ya me invitaste hasta tu cama
If you already invited me to your bed
¿Por qué me haces dudar?
Why do you make me doubt?
Ya no entiendo
I no longer understand
Que es parte de tu hechizo y que es real
What is part of your spell and what is real
Porque un día me buscas ilusionada
Because one day you seek me out excited
Y al otro ya no estás
And the next day you're gone
Viendo que te estoy amando
Seeing that I am loving you
Y tú sigues jugando
And you keep playing
Porque sabes que me estoy dejando
Because you know I'm letting myself go
¿Por qué te sigo creyendo el cuento
Why do I keep believing your story
Si ya sabemos que es fantasía?
If we already know it's fantasy?
Pero me engaño y también me miento
But I deceive myself and I also lie to myself
Si ya sabemos que es brujería
If we already know it's witchcraft
Pero me ganas con tu mirada
But you win me over with your gaze
Y aunque me pierda no pierdo nada
And even if I get lost, I lose nothing
Ya me conozco el final del cuento
I already know the ending of the story
Y así sin frenos
And like this, without brakes
Igual me aviento
I still throw myself
Como me gusta, pero me asusta
I like it, but it scares me
Como me espanta pero me encanta
It frightens me, but I love it
Verte bailar es todo un ritual
Seeing you dance is a whole ritual
Que me hipnotiza, me pone mal
That hypnotizes me, makes me feel bad
Y ya no entiendo
And I no longer understand
Que es parte de tu hechizo y que es real
What is part of your spell and what is real
Porque un día me buscas ilusionada
Because one day you seek me out excited
Y al otro ya no estás
And the next day you're gone
Viendo que te estoy amando
Seeing that I am loving you
Y tú sigues jugando
And you keep playing
Porque sabes que me estoy dejando
Because you know I'm letting myself go
¿Por qué te sigo creyendo el cuento
Why do I keep believing your story
Si ya sabemos que es fantasía?
If we already know it's fantasy?
Pero me engaño y también me miento
But I deceive myself and I also lie to myself
Si ya sabemos que es brujería
If we already know it's witchcraft
Pero me ganas con tu mirada
But you win me over with your gaze
Y aunque me pierda no pierdo nada
And even if I get lost, I lose nothing
Ya me conozco el final del cuento
I already know the ending of the story
Y así sin frenos
And like this, without brakes
Igual me aviento
I still throw myself
Si ya lo sé, ya lo sé, que es fantasía
If I already know, I already know, that it's fantasy
Si ya sabemos, ya sabemos que es brujería
If we already know, we already know it's witchcraft
Pero me ganas con tu mirada
But you win me over with your gaze
Y aunque me pierda no pierdo nada
And even if I get lost, I lose nothing
Ya me conozco el final del cuento
I already know the ending of the story
Ya lo conozco, y así sin frenos
I already know it, and like this, without brakes
Igual me aviento
I still throw myself
Igual me aviento
I still throw myself
Igual me aviento
I still throw myself
Sin pensar, me aviento
Without thinking, I throw myself
Sin pensar
Without thinking
Así sin frenos
Like this, without brakes
Sin pensar me aviento
Without thinking, I throw myself
Ya no entiendo
I no longer understand
Que es parte de tu hechizo y que es real
What is part of your spell and what is real
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS RUMBEROS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music