Tut mir nicht leid Lyrics in English Loredana
Below, I translated the lyrics of the song Tut mir nicht leid by Loredana from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Placements
Placements
Miksu
Miksu
Macloud
Macloud
Dass ich dich nicht mehr vermiss'
That I don't miss you anymore'
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum
But it's as it is, don't howl around
Nie wieder siehst du mich zuhause wein'n
Never again you see me crying at home
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid
I can't forgive you, I'm not sorry
Dass ich dich nicht mehr vermiss'
That I don't miss you anymore'
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum
But it's as it is, don't howl around
Nie wieder siehst du mich zuhause wein'n
Never again you see me crying at home
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid
I can't forgive you, I'm not sorry
Lösch meine nummer, ich weiß nicht, was du willst
Delete my number, I don't know what you want
Warum bin ich immer noch dein hintеrgrundbild?
Why am I still your background?
Bitte frag mich nicht, wie es mir gеht
Please don't ask me how i feel
Ich krieg' abturn, wenn du sagst, dass ich dir fehl'
I'll get off if you say I'm missing you'
Schon wieder liegen rosen vor der tür
Once again roses lie in front of the door
Ich glaub', du hast eine überdosis von mir
I think you have an overdose of me
Hätte ich's nur früher schon kapiert
If only I had figured it out earlier
Dann wär's heute nicht so kompliziert
Then it wouldn't be so complicated today
Dass ich dich nicht mehr vermiss'
That I don't miss you anymore'
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum
But it's as it is, don't howl around
Nie wieder siehst du mich zuhause wein'n
Never again you see me crying at home
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid
I can't forgive you, I'm not sorry
Dass ich dich nicht mehr vermiss'
That I don't miss you anymore'
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum
But it's as it is, don't howl around
Nie wieder siehst du mich zuhause wein'n
Never again you see me crying at home
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid
I can't forgive you, I'm not sorry
Tut mir leid, dass es mir nicht leid tut
Sorry I'm not sorry
Du bist ein—, und das weißt du
You are one—and you know that
Jetzt siehst du mein bild in jeder zeitung
Now you can see my picture in every newspaper
Und kaufst dir tickets für jede von meinen liveshows
And buy tickets for each of my live shows
Hör auf zu stalken jetzt und pack die rosen weg
Stop stalking now and pack the roses away
Ich hab' ein großes herz, aber nur für große schecks
I have a big heart, but only for big checks
Okay, ich geb' dir recht, hauptsache, du bist weg
Okay, I'll tell you right, mainly, you're gone
Was muss ich tun, damit du mich verlässt?
What do I have to do to leave me?
Dass ich dich nicht mehr vermiss'
That I don't miss you anymore'
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum
But it's as it is, don't howl around
Nie wieder siehst du mich zuhause wein'n
Never again you see me crying at home
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid
I can't forgive you, I'm not sorry
Dass ich dich nicht mehr vermiss'
That I don't miss you anymore'
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum
But it's as it is, don't howl around
Nie wieder siehst du mich zuhause wein'n
Never again you see me crying at home
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid
I can't forgive you, I'm not sorry
Dass ich dich nicht mehr vermiss'
That I don't miss you anymore'
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum
But it's as it is, don't howl around
Nie wieder siehst du mich zuhause wein'n
Never again you see me crying at home
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid
I can't forgive you, I'm not sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Loridana Zefi, Joshua Allery, Laurin Auth
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOREDANA