Fantasie Lyrics in English by Liaze

Below, I translated the lyrics of the song Fantasie by Liaze from German to English.
Ich seh keine bunten Farben grad in meiner Fantasie
I don't see any bright colors in my imagination right now
Will sie nicht mehr fragen, denn sie weis nicht wie man liebt
I don't want to ask her anymore, because she doesn't know how to love
Sorgen schrein' nach Weed wenn man einmal zieht
Worries scream for weed once you draw
Ich trag an mir Narben auch wenn sie garkeiner sieht
I carry scars on me even if no one sees them
Okay
okay
Shawty sie ist down
Shawty she's down
Emotionen taub
Emotions numb
Wache wieder nach 'nem Rausch komplett schweißgebadet auf
Waking up again after a high completely drenched in sweat
Wechselt eure Kreise ich bleib solang' Zuhaus
Change your circles, I'll stay home for a while
Aber kommt dann nicht mehr an wenn ihr mal etwas von mir braucht
But don't come back when you need something from me
Das ist das letzte Glas und das ist die letzte Kippe die ich rauch
This is the last glass and this is the last cigarette I smoke
Jeden Tag wiederhol' ich diesen Satz aufs Wort genau
Every day I repeat this sentence to the letter
Sehe schwarz, kippe um und wache morgen wieder auf
See black, pass out and wake up tomorrow
Wache morgen wieder auf
Wake up again tomorrow
Kann mich an nichts mehr erinnern, hab kein Schimmer komm erklärt mal was passiert ist
Can't remember anything, have no idea come explain what happened
Brauche keine Freunde denn der Jibbit therapiert mich
Don't need friends because the Jibbit is treating me
Freunde sind mal da doch glaub mir jeder Bro verliert sich
Friends are there sometimes but believe me every bro loses himself
Ich will nur gewinnen, nein dikka ich verlier nicht
I just want to win, no dikka I'm not losing
Nein dikka ich verlier mich
No dikka I'm losing myself
Kacke wieder ab, da der Lifestyle zu intensiv ist
I'm going to shit again because the lifestyle is too intense
Will einfach nur hier raus
I just want to get out of here
Alles trüb und grau
Everything dull and gray
Wach in der Mitte auf
Wake up in the middle
Probleme meine Freunde, ich hab zu viel
Problems my friends, I have too much
Laufe geradeaus doch weiß kein Weg hinaus
Run straight ahead but know no way out
Alles Fantasie Bro, es ist nichts mehr real
It's all fantasy Bro, nothing is real anymore
Ich seh keine bunten Farben grad in meiner Fantasie
I don't see any bright colors in my imagination right now
Will sie nicht mehr fragen, denn sie weis nicht wie man liebt
I don't want to ask her anymore, because she doesn't know how to love
Sorgen schrein' nach Weed wenn man einmal zieht
Worries scream for weed once you draw
Ich trag an mir Narben auch wenn sie garkeiner sieht
I carry scars on me even if no one sees them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Liaze
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LIAZE