2003 Lyrics in English by Liaze, equal
Below, I translated the lyrics of the song 2003 by Liaze from German to English.
Pust' bjegut njeukljushje
Pust' bjegut njeukljushje
Pjeschjehody po lusham
Pjeschjehody po lusham
A woda, po asfal'tu rjekoj
A voda, po asfal'tu rjekoj
Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
There was a court for everyone seven days a week
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut
Nevertheless, we were happy seven times
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
Then a few years went by and off the table I pay
Glaub mir, Bruder, haben wir damals noch geträumt
Believe me, brother, we were still dreaming back then
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus den Bonbons Zigaretten
The room turned into the backyard, the sweets into cigarettes
Aus Controller von Nintendo wurden Joints
Nintendo controllers became joints
Russian Guy, für die Deutsche war ich fremd in diesem Land
Russian Guy, for the Germans I was a stranger in this country
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch
And meanwhile much too German for the Russians
Ich war eins von drei Kindern
I was one of three children
Ohne Heizung im Zimmer
Without heating in the room
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
Not as bad as it sounds, I was still small
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
2003, TV flickers black and white
Und erinnert an 'ne Zeit
And reminds me of a time
Die für immer in mir bleibt
That stays in me forever
Pust' bjegut njeukljushje
Pust' bjegut njeukljushje
Pjeschjehody po lusham
Pjeschjehody po lusham
A woda, po asfal'tu rjekoj
A voda, po asfal'tu rjekoj
I nje jasno prohoshim
I nje jasno prohoshim
W etot djen' njepogoshij
V etot djen' njepogoshiy
Potschjemu wjesjelyj takoj
Pochyemu vjesyelyy takoy
Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte
In the shop window, he saw toys he never had
Opa holt sein' letzten Zehner aus der Brieftasche
Grandpa gets his last tenner out of his wallet
Ich sah Sonnenblumenkerne und paar leere Bierflaschen
I saw sunflower seeds and a few empty beer bottles
Kein Champagner, nahui, weil wir nie so viel hatten
No champagne, well, because we never had that much
Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war
You have no idea how hard this language used to be
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt
Was the boy who hardly said anything on the school trip
Jetzt steh' ich unter diesem Kamerakran
Now I'm standing under this camera crane
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
This life is a roller coaster ride
Ich war eins von drei Kindern
I was one of three children
Ohne Heizung im Zimmer
Without heating in the room
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
Not as bad as it sounds, I was still small
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
2003, TV flickers black and white
Und erinnert an 'ne Zeit
And reminds me of a time
Die für immer in mir bleibt
That stays in me forever
Pust' bjegut njeukljushje
Pust' bjegut njeukljushje
Pjeschjehody po lusham
Pjeschjehody po lusham
A woda, po asfal'tu rjekoj
A voda, po asfal'tu rjekoj
I nje jasno prohoshim
I nje jasno prohoshim
W etot djen' njepogoshij
V etot djen' njepogoshiy
Potschjemu wjesjelyj takoj
Pochyemu vjesyelyy takoy
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LIAZE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music