Un Demonio Lyrics in English Leonel Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Un Demonio by Leonel Garcia from Spanish to English.
¿Que vendrá?
What does it matter?
Montañas imposibles de escalar
Mountains impossible to climb
Mañanas de no querer despertar
Mornings you don't want to wake up to
Heladas de emoción que dolerán
Frosts of emotion that will hurt
¿Que vendrá?
What does it matter?
Tormentas para hacernos naufragar
Storms to shipwreck us
Incendios que no puedas controlar
Fires you can't control
Temblores para hacernos resbalar
Tremors to make us slip
¿Que vendrá?
What does it matter?
¡Qué importa!
What will it be?
Esta vida es corta
This life is short
Este punto del espacio es lo qué hay
What awaits us beyond?
Cuando quieres sostenerlo es que se cae
A dark tunnel prevents us from seeing
¿Qué más da?
It's an enigma, where will it arrive?
Mientras quieras conmigo despertar
As long as you wanna wake with me
Mientras nunca lo dejes de intentar
What will come?
¡No me importa un demonio qué vendrá!
What does it matter!
¡Me da igual!
I don't care!
Mientras sepamos para qué luchar
This life is short
Mientras nada nos pueda separar
This point in space is all there is
¡No me importa un carajo qué vendrá!
I don't give a f*ck what's coming!
¿Que vendrá?
What does it matter?
¿Por dónde llegará la inundación?
I don't give a shit what will come!
Por qué lugar comienza la invasión?
Where does the invasion begin?
Si del espacio ¿o de otra dimensión?
What will come?
¿Qué será?
What's it gonna be?
¿Qué nos está esperando más allá?
Where will the flood come from?
Oscuro túnel no deja mirar
Where does the invasion begin?
Es un enigma ¿dónde llegará?
From space or another dimension?
¿Que vendrá?
What does it matter?
¡Qué importa!
What will it be?
Esta vida es corta
This life is short
Este punto del espacio es lo qué hay
What awaits us beyond?
Cuando quieres sostenerlo es que se cae
A dark tunnel prevents us from seeing
¿Qué más da?
It's an enigma, where will it arrive?
Mientras quieras conmigo despertar
As long as you wanna wake with me
Mientras nunca lo dejes de intentar
What will come?
¡No me importa un demonio qué vendrá!
What does it matter!
¡Me da igual!
I don't care!
Mientras sepamos para qué luchar
This life is short
Mientras nada nos pueda separar
This point in space is all there is
¡No me importa un carajo qué vendrá!
I don't give a f*ck what's coming!
¿Que vendrá?
What does it matter?
¡No me importa un carajo qué vendrá!
I don't give a f*ck what's coming!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONEL GARCIA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime